Traduction de «informations doivent provenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les seules informations dont nous disposons doivent provenir des analyses.
De enige informatie die we daarbij hebben, moet van de analyses komen.

Dans la mesure où ces informations doivent provenir des entreprises elles-mêmes, l'article 11 de la directive "Autorisation" prévoit que les entreprises sont tenues, au titre de leur autorisation générale, de fournir les informations nécessaires aux ARN pour réaliser une analyse du marché au sens de l'article 16, paragraphe 2, de la directive "Cadre".
Voor zover dergelijke informatie rechtstreeks van ondernemingen dient te worden verkregen, bepaalt artikel 11 van de machtigingsrichtlijn dat ondernemingen via de voorwaarden van hun algemene machtiging moeten worden verplicht de informatie te verstrekken die de NRI's nodig hebben om een marktanalyse in de zin van artikel 16, lid 2, van de kaderrichtlijn uit te voeren.

Les informations personnelles doivent en principe provenir du demandeur d'emploi lui-même.
Persoonlijke gegevens moeten in principe verkregen worden van de werkzoekende zelf.

Dans le cas précis que vous citez, les informations doivent provenir de la combinaison de données de différentes sources (notamment le SPF Finances, la Banque-carrefour des entreprises, .).
In het door u specifiek aangehaalde geval dient de informatie te komen van de combinatie van gegevens die afkomstig zijn van verschillende bronnen (met name de FOD Financiën, de Kruispuntbank van ondernemingen, .).