Article 1. Une subvention de dix mille euros ( euro 10.000) à charge de l'article 46.33.01.88, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2006 est allouée à l'ASBL Infimédia (Grand route de Ciney 70, 5503 Sorinnes) (C. B.271-0151666-87) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation du salon « Ars Sanandi : salon Art du Soin 2006 », les 4, 5, 6 mai 2006 à « Tour & Taxis », avenue du Port 86C , 1000 Bruxelles.
Artikel 1. Een toelage van tienduizend euro ( euro 10.000) ingeschreven op artikel 46.33.01.88, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan de VZW Infimédia (Grand route de Ciney 70, 5503 Sorinnes) (B.R. : 271-0151666-87) als rijkssteun voor de organisatie van het salon « Ars Sanandi : salon Art du Soin 2006 », op 4, 5, 6 mei 2006 te « Tour & Taxis », Havenlaan 86C , 1000 Brussel.
