Vertaling van "infection à listeria monocytogenes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection à Listeria | infection à Listeria monocytogenes | listérellose | listériase | listériose
listeriose

Listeria Monocytogènes
Listeria monocytogenes

infection à Listeria
infectie door Listeria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique 2 personnes sont mortes en 1995 suite à une infection par Listeria monocytogenes, l'une était née en 1918 et l'autre en 1924.
In 1995 zijn er in België 2 personen (geboren in 1918 en 1924) overleden als gevolg van een besmetting met Listeria monocytogenes.

En 1999, 46 infections par Listeria monocytogenes ont été signalées par les laboratoires de médecine humaine, à savoir 5 chez des enfants de moins d'un an, 25 chez des personnes de plus de 65 ans et 16 chez des personnes entre 15 à 64 ans.
In 1999 werden 46 besmettingen met Listeria monocytogenes vastgesteld door de medische laboratoria bij 5 kinderen van minder dan 1 jaar, bij 25 personen van meer dan 65 jaar en bij 16 personen tussen de 15 en de 64 jaar.

Elles ont pour objectif de vérifier la qualité hygiénique de la glace (enterobactériaceae, staphylocoques à coagulase positive et germes aérobies totaux) et de détecter les éventuels germes pathogènes (listeria monocytogenes et salmonella spp).
Deze hebben tot doel de hygiënische kwaliteit (enterobacteriaceae, staphylococcus coagulase positief en totaal aeroob kiemgetal) van het ijs te verifiëren en eventuele ziekteverwekkende kiemen (listeria monocytogenes en salmonella spp) op te sporen.

La présence de Listeria monocytogenes et de Staphylococcus aureus producteurs d'entérotoxines est également possible en cas de cuisson insuffisante ou de contamination ultérieure.
Ook is aanwezigheid van Listeria monocytogenes en enterotoxine-producerende Staphylococcus aureus mogelijk bij onvoldoende verhitting of nabesmetting.

Ils ont été suivis d'analyses microbiologiques pour Bacillus cereus, Enterobacteriaceae, E. coli, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus à coagulase positive et le nombre total de germes aérobies.
Het ging om microbiologische analyses voor Bacillus cereus, Enterobacteriaceae, E. coli, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., coagulase positieve Staphylococcus en totaal aëroob kiemgetal.

Au cours de ces tests, différents échantillons de plusieurs lots de production sont contaminés artificiellement par Listeria monocytogenes et ensuite conservés dans les conditions fixées.
Tijdens deze tests worden verschillende monsters van meerdere productieloten artificieel besmet met Listeria monocytogenes en vervolgens bewaard onder welbepaalde omstandigheden.

Pour en revenir sur les méthodes elles-mêmes, il apparaît que la législation européenne prévoit déjà une série d'outils pour évaluer le développement de Listeria monocytogenes dans les denrées alimentaires.
Om terug te komen op de methodes zelf, blijkt dat de Europese wetgeving al een reeks instrumenten voorziet om de ontwikkeling van Listeria monocytogenes in levensmiddelen te evalueren.

La circulaire ministérielle du 22 mai 2000 concernant les « Critères microbiologiques pour Listeria monocytogenes » prévoit un contrôle spécifique des produits mis sur le marché en ce qui concerne spécifiquement les Listeria monocytogenes.
De ministeriële omzendbrief van 22 mei 2000 betreffende de « microbiologische criteria voor Listeria monocytogenes » voorziet in een specifieke controle op Listeria monocytogenes bij producten die op de markt worden gebracht.

1 Bacillus cereus, Salmonella spp., Cronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes et Staphylococcus coagulase positive.
1 Bacillus cereus, Salmonella spp., Cronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes en coagulase positieve Staphylococcus.

1 Salmonella spp., Cronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes et Staphylococcus coagulase positive.
1 Salmonella spp., Cronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes en coagulase positieve Staphylococcus.