Traduction de «indice de prospérité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prospérité
welvaart

prospérité relative
relatieve welvaart

Parti de la prospérité | Parti Refah | PP [Abbr.] | PR [Abbr.]
Welvaartspartij | Welzijnspartij | RP [Abbr.]

prospérité économique
economische welvaart

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

indication | indication
indicatie | aanwijzing

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

indice de culpabilité
aanwijzing van schuld

indice
aanwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° indice de prospérité : indice qui se fonde sur une étude « statistique fiscale des revenus » de l'année fiscale 2010 établie par le service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie.
9° Welvaartsindex : index die stoelt op een studie « fiscale statistiek van de inkomens" van het belastingsjaar 2010 opgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.

2. Pouvez-vous communiquer l'indice de prospérité des 109 communes disposant d'un plan stratégique, ainsi que l'indice de prospérité moyen belge?
2. Hoeveel bedraagt de welvaartsindex van de 109 gemeenten die over een strategisch plan beschikken, en wat is het Belgische gemiddelde?

Pour rappel, les critères sont (article 2): - avoir réalisé un diagnostic local de sécurité; - être bénéficiaire d'un plan stratégique de sécurité et de prévention en date du 1er juillet 2013; - avoir une population supérieure à 30.000 habitants et appartenir aux communes qui possèdent un indice de prospérité (indice qui se fonde sur une étude "statistique fiscale des revenus" de l'année fiscale 2010 établie par le SPF Economie) en dessous de la moyenne belge.
Ter herinnering: de betrokken gemeenten moeten aan de volgende criteria voldoen (artikel 2): - een lokale veiligheidsdiagnostiek gerealiseerd hebben, en; - begunstigde zijn van een strategisch veiligheids- en preventieplan op 1 juli 2013, of; - een bevolking van meer dan 30.000 inwoners hebben en behoren tot de gemeenten die een welvaartsindex (gestoeld op een studie 'fiscale statistiek van de inkomens' van het belastingjaar 2010 uitgevoerd door de FOD Economie) hebben die lager ligt dan het Belgische gemiddelde.

5. Le critère de 30.000 habitants n'est-il pas discriminant pour les communes de moins de 30.000 habitants qui auraient pourtant un indice de prospérité intérieur à la moyenne belge?
5. Is het criterium van 30.000 inwoners niet discriminerend ten aanzien van gemeenten met minder dan 30.000 inwoners die nochtans een welvaartsindex hebben die lager ligt dan het Belgische gemiddelde?

3. a) Toutes les communes de la liste ont-elles plus de 30.000 habitants et un indice de prospérité inférieur à la moyenne belge? b) Si ce n'est pas le cas, quelles sont les communes qui sont concernées et pourquoi bénéficient-elles malgré tout d'un plan stratégique?
3. a) Hebben al die begunstigde gemeenten meer dan 30.000 inwoners en een welvaartsindex die lager ligt dan het Belgische gemiddelde? b) Zo niet, welke gemeenten voldoen niet aan die criteria en waarom beschikken ze toch over een strategisch plan?

Si les crédits disponibles sont augmentés ou si une commune ne satisfait pas à ces conditions, [un accord peut être conclu avec une autre commune satisfaisant aux conditions suivantes:] avoir réalisé un diagnostic local de sécurité, avoir une population supérieure à 10.000 habitants et appartenir aux communes qui possèdent un indice de prospérité en dessous de la moyenne belge.
Indien de beschikbare kredieten worden verhoogd of indien een gemeente niet aan die voorwaarden voldoet, kan er een overeenkomst worden afgesloten met een andere gemeente die aan de volgende voorwaarden voldoet: een lokale veiligheidsdiagnostiek gerealiseerd hebben, en een bevolking van meer dan 10.000 inwoners hebben en behoren tot de gemeenten die een welvaartsindex hebben die lager ligt dan het Belgische gemiddelde.

Selon les explications fournies par le délégué de la ministre la notion d'« indice de prospérité » se fonde annuellement sur une étude « Statistique fiscale des revenus » établie par le « SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie ».
Luidens de toelichtingen die de gemachtigde van de minister heeft verstrekt, wordt de " welvaartsindex" jaarlijks bepaald op basis van een studie " Fiscale statistiek van de inkomens" , opgemaakt door de " FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie" .

2° avoir une population supérieure à 30.000 habitants et appartenir aux communes qui possèdent un indice de prospérité en dessous de la moyenne belge.
2° een bevolking hebben van meer dan 30.000 inwoners en behoren tot de gemeenten die een welvaartsindex hebben die lager is dan het Belgisch gemiddelde.

4° la part des communes dans le ressort ayant un indice de prospérité qui est inférieur à l'indice de prospérité de la Région flamande; entre 0,05 et 0,15;
4° het aandeel gemeenten binnen het werkingsgebied met een welvaartsindex die lager ligt dan de welvaartsindex van het Vlaamse Gewest : tussen 0,05 en 0,15;

4° la part des communes dans le ressort ayant un indice de prospérité qui est inférieur à l'indice de prospérité de la Région flamande;
4° het aandeel gemeenten binnen het werkingsgebied met een welvaartsindex die lager ligt dan de welvaartsindex van het Vlaamse Gewest;