Traduction de «indication contraire tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire
tenzij anders bewezen wordt | tenzij het tegendeel bewezen wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf indication contraire, tous les chiffres cités proviennent de l'étude BIO4EU - Voir [http ...]
Tenzij anders vermeld, zijn alle hier genoemde cijfers ontleend aan "Bio4EU" - [http ...]

Art. 6. Tous les montants mentionnés sont hors TVA, sauf indication contraire.
Art. 6. Alle vermelde bedragen zijn exclusief BTW, tenzij anders vermeld.

Art. 7. Tous les montants mentionnés sont hors T.V.A., sauf indication contraire.
Art. 7. Alle vermelde bedragen zijn exclusief btw, tenzij anders vermeld.

9. On entend par « composés organiques volatils » ou « COV », sauf indication contraire, tous les composés organiques artificiels, autres que le méthane, qui peuvent produire des oxydants photochimiques par réaction avec les oxydes d'azote en présence de lumière solaire;
9. « Vluchtige organische stoffen » of « VOS » : tenzij anders aangegeven, alle organische verbindingen van antropogene aard, behalve methaan, die door met stikstofoxiden te reageren onder invloed van het zonlicht fotochemische oxidantia kunnen vormen;

3. Au sens de la Convention, on entend par composés organiques volatils (COV), sauf indication contraire, tous les composés organiques artificiels, autres que le méthane, qui peuvent produire des oxydants photochimiques par réaction avec les oxydes d'azote et en présence de lumière solaire.
3. Onder vluchtige organische stoffen (VOS) verstaat men, in de zin van de Conventie, en tenzij anders is vermeld : alle kunstmatige organische stoffen, behalve methaan, die in aanwezigheid van zonlicht en door een reaktie aan te gaan met stikstofoxiden, leiden tot de vorming van fotochemische oxydantia.

Sauf indication contraire, tous les taux d'aide mentionnés dans les présentes lignes directrices sont exprimés en pourcentage du volume d'investissement éligible (équivalent-subvention brut).
Tenzij anders aangegeven, gaat het bij alle steunpercentages in deze richtsnoeren om het totale steunbedrag in procenten van de in aanmerking komende uitgaven (brutosubsidie-equivalent).

11. Sauf indication contraire, on entend par « composés organiques volatils », ou « COV », tous les composés organiques d'origine anthropique, autres que le méthane, qui peuvent produire des oxydants photochimiques par réaction avec les oxydes d'azote en présence de lumière solaire;
11. « vluchtige organische stoffen » of « VOS » : tenzij anders aangegeven, alle organische verbindingen van antropogene aard, behalve methaan, die fotochemische oxidatiemiddelen kunnen vormen door reactie met stikstofoxiden in aanwezigheid van zonlicht;

Connaissant le modus operandi, suivant lequel tous les actes terroristes sont dirigés et ne procèdent jamais d'une initiative individuelle, on admet qu'aucune menace grave ne pèse sur la Belgique, tant qu'aucun indice ne laisse supposer le contraire.
De modus operandi kennende, namelijk dat alle terreurdaden gestuurd worden en niet het werk zijn van een individueel initiatief, neemt men aan dat er in België geen acute dreiging is, bij gebrek aan signalen in die zin.

Sauf indication contraire, tous les termes utilisés dans le présent document sont conformes aux définitions figurant à l'annexe VIII, point 1).
Tenzij anders aangegeven, zijn alle in dit document gebruikte termen in overeenstemming met de definities van bijlage VIII, deel 1.