Vertaling van "indicatif est intervenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code d'appel | indicatif d'appel | indicatif d'appel radio | indicatif radio
roepletters | roepnaam

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
richtprijs [ marktrichtprijs | productierichtprijs ]

prix indicatif | prix indicatif à la production
productierichtprijs

Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap | PINC [Abbr.]

avis périodique indicatif
periodieke enuntiatieve aankondiging

avis indicatif
enuntiatieve aankondiging

indicatif
omroepteken

indicatif | qui indique
indicatief | aanduidend

indicatif
Herkenningsmelodie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ demande au Conseil d'adopter, avant le Conseil européen de Thessalonique, le programme « Énergie intelligente pour l'Europe » et se félicite de l'accord intervenu récemment sur la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants dans les transports, en entérinant la définition d'objectifs indicatifs nationaux compatibles avec la valeur de référence de 5,75 % d'utilisation de biocarburants dans les transports d'ici 2010.
­ dringt hij er bij de Raad op aan om vóór de Europese Raad in Thessaloniki het programma « Intelligente energie voor Europa » aan te nemen, en is hij ingenomen met de onlangs bereikte overeenstemming over de richtlijn tot bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer, waarbij nationale indicatieve streefcijfers zijn vastgesteld die stroken met de referentiewaarde van 5,75 % voor het gebruik van biobrandstoffen voor vervoersdoeleinden in 2010.

1. Il y a lieu de noter que le montant du cadre financier mentionné à l'article 12 ne peut qu'être indicatif à ce stade, puisqu'aucune décision définitive n'est encore intervenue sur les perspectives financières.
1. Er moet op worden gewezen dat het bedrag voor het financiële kader dat in artikel 12 wordt genoemd in dit stadium alleen als indicatief kan worden beschouwd, aangezien er nog geen definitief besluit over de financiële vooruitzichten is genomen.

Le montant de référence de l'enveloppe financière est indicatif tant qu'une décision n'est pas intervenue à propos des perspectives financières.
Het referentiebedrag voor het financiële kader kan pas worden vastgesteld als er een besluit is genomen over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.

demande au Conseil d'adopter, avant le Conseil européen de Thessalonique, le programme "Énergie intelligente pour l'Europe" et se félicite de l'accord intervenu récemment sur la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants dans les transports, en entérinant la définition d'objectifs indicatifs nationaux compatibles avec la valeur de référence de 5,75 % d'utilisation de biocarburants dans les transports d'ici 2010.
- dringt hij er bij de Raad op aan om vóór de Europese Raad in Thessaloniki het programma "Intelligente energie voor Europa" aan te nemen, en is hij ingenomen met de onlangs bereikte overeenstemming over de richtlijn tot bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer, waarbij nationale indicatieve streefcijfers zijn vastgesteld die stroken met de referentiewaarde van 5,75% voor het gebruik van biobrandstoffen voor vervoersdoeleinden in 2010.

Le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne notifie, pour l'année 1989 écoulée, les modifications intervenues dans les livraisons, ainsi que les données relatives aux coûts de production et prix indicatif, afin que la Commission soit en mesure de s'assurer du respect de l'ensemble des dispositions énoncées ci-dessus.
De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland deelt na afloop van 1989 de wijzigingen met betrekking tot de leveranties mee, evenals de gegevens inzake de produktiekosten en de indicatieve prijs, opdat de Commissie zich van de naleving van alle bovengenoemde bepalingen kan vergewissen.

La signature du programme indicatif est intervenue aujourd'hui et intègre deux événements importants : d'une part, la signature de l'Accord de commerce et de coopération entre la Lituanie et la CE et, d'autre part, les nouveaux principes directeurs de PHARE 1993-1994.
Het ondertekenen van het Indicatieve Programma omvat twee belangrijke gebeurtenissen : ten eerste het ondertekenen van een handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen Litouwen en de EG, en ten tweede de nieuwe beleidslijnen voor PHARE voor 1993-94.

En comparaison avec le rapport de l’année dernière, aucun changement n’est intervenu dans les définitions des variables du tableau de bord et des indicateurs auxiliaires, ni concernant leurs seuils indicatifs.
Noch in de definities van de scorebordvariabelen, noch in de aanvullende indicatoren, noch in de indicatieve drempelwaarden ervan zijn er wijzigingen aangebracht in vergelijking met het verslag van vorig jaar.