Traduction de «indemnisés ordinaires peuvent » (Français → Néerlandais) :

Grâce au plan pluriannuel pour l'emploi, les chômeurs indemnisés ordinaires peuvent, depuis le début de 1996, obtenir plus facilement le statut de chômeur âgé.
Dankzij het meerjarenplan voor de werkgelegenheid kunnen sinds begin 1996 gewone uitkeringsgerechtigde werklozen makkelijker overstappen naar het statuut van de oudere werklozen.

Les frais ordinaires de recouvrement - y compris les frais de protêt - ne peuvent, en aucun cas, donner lieu à indemnisation.
De normale inningskosten - waaronder begrepen de kosten van protest - zullen nimmer aanleiding tot schadevergoeding geven .