Traduction de «inconvénient à payer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

invitation à payer
verzoek tot betaling

effet à payer
te betalen wissel

sinistre à payer
te betalen schade

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
reserves voor te betalen schaden

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inconvénient de la proposition de loi nº 5-590/1, qui prévoit l'instauration d'une licence globale, est qu'elle obligerait tout le monde à payer à cause des agissements d'un groupe qui a tendance, en termes relatifs, à se restreindre de plus en plus.
Het voorstel nr. 5-590/1 betreffende de algemene licentie heeft als nadeel dat iedereen zou worden verplicht bij te dragen voor het gedrag van een groep die, algemeen genomen, relatief gezien kleiner en kleiner wordt.

Les représentants des pauvres et des opprimés de ces pays, au contraire, déclaraient accepter les inconvénients du boycott comme le prix à payer pour leur libération.
Daarentegen wezen de vertegenwoordigers van de armen en de onderdrukten in die landen erop dat ze de nadelen van de boycot accepteerden als de prijs die moest worden betaald voor hun bevrijding.

Je ne dis pas cela parce que je suis égoïste, mais juste pour indiquer qu’un pays tel que les Pays-Bas ne voit aucun inconvénient à payer.
Ik zeg dat niet uit egoïsme, vrienden, maar alleen om aan te geven dat een land als Nederland het heel goed vindt te betalen.

12. Les avantages individuels que procure l'adhésion aux coopératives d'activités compensent-ils les inconvénients du statut de salarié et de l'obligation de payer des frais supplémentaires aux coopératives d'activités ?
12. Wegen de individuele voordelen door aansluiting bij de activiteitencoöperatieve op tegen de nadelen van het werknemersstatuut en het moeten betalen van extra kosten aan de activiteitencoöperatieve ?

12. Les avantages individuels d'une adhésion à une coopérative d'activités sont-ils plus importants que les inconvénients d'un statut de salarié (plus d'ONSS) et le fait de devoir payer des coûts supplémentaires à la coopérative d'activités ?
12. Wegen de individuele voordelen door aansluiting bij de activiteitscoöperatieve op tegen de nadelen van het werknemersstatuut (meer RSZ) en het moeten betalen van extra kosten aan de activiteitencoöperatieve?

En attirant l'attention sur les inconvénients auxquels un paiement au moyen d'un chèque circulaire peut donner lieu, l'ONVA bénéficie d'une aide indirecte pour une des missions qui lui incombent, à savoir payer le pécule de vacances correctement et dans les délais aux ayants droit.
Door te wijzen op de ongemakken die een betaling door middel van een circulaire cheque met zich kunnen brengen wordt de RJV onrechtstreeks bijgestaan in een van de opdrachten die hem zijn toegekend, namelijk het vakantiegeld tijdig en correct uitbetalen aan de rechthebbenden.