Vertaling van "importera tout particulièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toutes mesures générales ou particulières
alle algemene of bijzondere maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* En ce qui concerne la coopération macro-économique régionale, il importera tout particulièrement, dans la foulée de la crise asiatique, de poursuivre et d'intensifier le dialogue qui existe déjà entre les ministres des finances et de favoriser les échanges de vues et la mise en commun d'expériences concernant nos efforts de coopération régionale en matière d'échanges d'information, de surveillance et de contrôle et de surveillance financière.
* Bij de regionale macro-economische samenwerking zal het in het kielzog van de Aziatische crisis van bijzonder belang zijn de reeds lopende dialoog tussen ministers van Financiën voort te zetten en te intensiveren, en een actieve uitwisseling van meningen en ervaring te bevorderen met betrekking tot onze pogingen tot regionale samenwerking in uitwisseling van informatie, bewaking en toezicht, en financiële supervisie.

Il importera tout particulièrement de reconfirmer leur perspective européenne, dans le contexte du processus relatif au statut du Kosovo et au moment d’aborder d’autres questions constitutionnelles dans la région.
Het opnieuw bevestigen van hun Europees perspectief is van bijzonder groot belang in de context van het proces betreffende de status van Kosovo en bij het aanpakken van andere constitutionele vraagstukken in de regio.

Ainsi, il importera tout particulièrement de veiller à ce que les États membres puissent continuer à protéger leur part de l'assiette fiscale contre une possible érosion et d'éviter une situation dans laquelle les pertes enregistrées par des pays tiers puissent être intégrées dans le cadre de l'ACCIS, mais où les profits en seraient exclus.
Het zal bijvoorbeeld bijzonder belangrijk zijn ervoor te zorgen dat de lidstaten hun aandeel in de belastinggrondslag kunnen blijven beschermen tegen mogelijke uitholling, en te vermijden dat verliezen in derde landen in het CCCTB-gebied kunnen worden “ingevoerd” maar de winsten erbuiten blijven.

Lors de l’approbation du budget 2011 du Parlement européen, il conviendra d’accorder une attention particulière à l’évaluation de la priorité du Parlement européen – l’élaboration d’une législation de haut niveau – et il importera de prendre toutes les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif.
Wanneer de begroting van het Europees Parlement voor 2011 wordt goedgekeurd, moet er bijzondere aandacht worden besteed aan een evaluatie van de prioriteit van het Europees Parlement – het ontwikkelen van wetgeving op hoog niveau – en moeten alle noodzakelijke maatregelen worden genomen om dat doel te bereiken.

Pour lutter contre ces problèmes dans les pays en voie de développement, il importera tout particulièrement d'accorder la priorité, dans toute réforme sectorielle, à l'accès à l'énergie des populations dans leur ensemble.
Bij de aanpak van deze problemen in de ontwikkelingslanden is het van groot belang dat bij iedere sectorhervorming hoge prioriteit verleend wordt aan waarborging van de toegang tot energie voor alle lagen van de bevolking.

- Je tiens à répéter brièvement qu'il importera d'accorder, lors du processus de démocratisation de l'ère post-Kadhafi, une attention particulière à la situation des femmes dans toute la zone euroméditerranéenne.
- Ik wil nog kort herhalen dat het belangrijk is dat we bij de democratisering in het post-Kadhafi-tijdperk in het bijzonder aandacht besteden aan de positie van de vrouwen, in heel de Euromediterrane zone.