Vertaling van "importateurs doivent veiller " (Frans → Nederlands) :

Les importateurs doivent veiller à ce que les appareils ou équipements qu’ils mettent sur le marché soient conformes au présent règlement, notamment à ce que les procédures d’évaluation de la conformité aient été appliquées et à ce que le marquage CE et les documents établis par le fabricant soient à la disposition des autorités nationales compétentes pour inspection.
Importeurs moeten ervoor zorgen dat gastoestellen en appendages die zij in de handel brengen, aan deze verordening voldoen, dat de conformiteitsbeoordelingsprocedures zijn uitgevoerd en dat de CE-markering en documentatie van de fabrikanten voor inspectiedoeleinden beschikbaar zijn voor de nationale autoriteiten.

Les importateurs doivent veiller à ce que les produits importés ont été fabriqués dans le respect de normes au moins équivalentes à celles en vigueur dans l’UE.
Importeurs moeten ervoor zorgen dat ingevoerde producten zijn vervaardigd volgens normen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de normen voor goede praktijken bij het vervaardigen die in de EU worden toegepast.

Les pays de l’UE doivent veiller à ce que les fabricants, les importateurs et les distributeurs respectent la législation.
EU-landen moeten ervoor zorgen dat fabrikanten, importeurs en distributeurs de wetgeving naleven.

En ce qui concerne les médicaments vétérinaires importés de pays tiers, les importateurs doivent veiller à ce que leur fabrication soit conforme à des normes équivalentes aux bonnes pratiques de fabrication élaborées par la Communauté.
Voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn ingevoerd uit derde landen, dienen de importeurs er zorg voor te dragen dat deze zijn vervaardigd volgens normen voor goede praktijken bij het vervaardigen die gelijkwaardig zijn aan die welke door de Gemeenschap zijn opgesteld.

7. demande à la Commission de s'employer sans délai à résoudre le problème des produits dangereux d'origine non déterminée; souligne que les importateurs doivent avoir les mêmes responsabilités que les fabricants de l'UE et demande par conséquent à la Commission, premièrement, de veiller à ce que chaque fabricant important un produit dans la Communauté dispose d'un représentant légal sur le territoire de l'UE et, deuxièmement, de faire en sorte que le fabricant ou le représentant légal d'un importateur soit mentionné clairement sur tout produit mis sur le marché;
7. dringt er bij de Commissie op aan om met spoed maatregelen te nemen om het probleem van gevaarlijke producten van onbekende herkomst aan te pakken; wijst erop dat importeurs dezelfde verantwoordelijkheid moeten hebben als producenten uit de EU en verzoekt de Commissie dan ook er ten eerste voor te zorgen dat iedere producent die goederen naar de EU invoert in de EU een wettelijk vertegenwoordiger heeft, en ten tweede dat op ieder op de markt gebracht product duidelijk en eenduidig staat aangegeven wie de producent of de wettelijke vertegenwoordiger van een eventuele importeur is;

18. Bien que les informations fournies sur les substances grâce à l'évaluation doivent être utilisées en premier lieu par les fabricants et les importateurs pour gérer les risques liés à leurs substances, ces informations peuvent également être exploitées pour lancer les procédures d'autorisation ou de restrictions au titre du présent règlement ou des procédures de gestion des risques au titre d'autres actes législatifs communautaires; il convient dès lors de veiller à ce que ces informations soient à la disposition des autorités appropriées et qu'elles puissent être utilisées par lesdites autorités aux fins de ces procédures.
(18) Hoewel de informatie over stoffen uit een beoordeling allereerst moet worden gebruikt door fabrikanten en importeurs om de risico's van hun stoffen te beoordelen, kan zij ook worden gebruikt om een vergunnings- of beperkingsprocedure volgens deze verordening of een risicobeheersprocedure volgens andere communautaire wetgeving in te leiden; daarom moet worden gezorgd dat de toepasselijke instanties over deze informatie beschikken en deze kunnen gebruiken voor zulke procedures.

Les importateurs doivent veiller à ce que les produits importés aient été fabriqués dans le respect de normes au moins équivalentes à celles en vigueur dans l’UE.
Importeurs moeten ervoor zorgen dat de ingevoerde producten zijn vervaardigd volgens normen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de normen voor goede praktijken bij het vervaardigen die in de EU worden toegepast.