Vertaling van "importance stratégique afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vitale gegevens

procédure vitale pour l'entreprise | processus industriel d'importance stratégique | processus vital de l'entreprise
strategisch bedrijfsproces

Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques
In-en uitvoerbesluit strategische goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que plus la part des énergies renouvelables augmentera, plus l'importance stratégique des matières premières primaires diminuera au profit de la technologie, ce qui avantagera dès lors les pays qui ne possèdent pas de matières premières primaires mais qui disposent du savoir-faire et des connaissances technologiques nécessaires afin de développer des pôles de compétence en matière d'énergie renouvelable;
Overwegende dat naarmate het aandeel van hernieuwbare energie zal stijgen, het strategisch belang van primaire grondstoffen zal afnemen en verschuiven naar technologie en dit dus troeven kan inhouden voor een land zonder primaire grondstoffen doch met de nodige technologische knowhow en kunde om clusters uit te bouwen inzake hernieuwbare energie;

En 2003, afin de réaliser des économies, le patron de La Poste, Monsieur Johnny Thijs, a décidé de procéder à des opérations de sale and lease back (la vente suivie d'une location) sur les bureaux de poste et les bâtiments qui ont une importance stratégique et de vendre ceux qui sont inutilisés.
Om besparingen te realiseren, besliste de baas van De Post, de heer Johnny Thys, in 2003 om over te gaan tot sale-and-lease-backoperaties (verkoop gevolgd door huur) voor de postkantoren en gebouwen die een strategisch belang hebben en om de ongebruikte gebouwen te verkopen.

4. Les priorités en matière de recherche qui sont couvertes par des partenariats public-privé peuvent, le cas échéant, figurer dans les appels à propositions ordinaires relevant des programmes de travail d'Horizon 2020, afin d'établir de nouvelles synergies avec les activités de recherche et d'innovation revêtant une importance stratégique.
4. De onderzoeksprioriteiten van publiek-private partnerschappen kunnen, waar passend, worden opgenomen in reguliere uitnodigingen in de werkprogramma's van Horizon 2020 om nieuwe synergie met onderzoeks- en innovatie-activiteiten van strategisch belang te ontwikkelen.

En pensant au fait que les plans de gestion et stratégiques ou les visions tactiques sont évolutifs, il est finalement important d'insister sur le fait que le MIS va naturellement continuer à évoluer afin d'offrir au mieux un appui efficace à la gestion.
Denkend aan het feit dat beleidsplannen en strategische of tactische visies evolutief zijn, is het tenslotte belangrijk te benadrukken dat het MIS vanzelfsprekend zal moeten mee blijven evolueren om het beleid effectief te ondersteunen.

estime qu'il convient de réaffirmer et d'approfondir l'importance stratégique des relations économiques entre l'Union et les États-Unis et que tous deux devraient définir une vision commune du commerce mondial, de l'investissement et des questions liées au commerce telles que les normes et les dispositions réglementaires afin de développer une vision transatlantique plus large ainsi qu'un ensemble commun d'objectifs stratégiques;
meent dat het strategisch belang van de economische betrekkingen tussen de EU en de VS herbevestigd en verdiept dient te worden, en dat de EU en de VS een gezamenlijke aanpak moeten formuleren voor de wereldhandel, investeringen en aan handel gerelateerde kwesties als standaarden, normen en regelgeving, zodat zij een bredere trans-Atlantische visie en een gezamenlijke reeks strategische doelstellingen kunnen ontwikkelen;

Afin d’utiliser de manière optimale les instruments stratégiques conçus, il importe de connaître la situation concrète et les besoins réels en ce qui concerne l’intégrité de l’organisation et de ses composantes.
Om de ontwikkelde beleidsinstrumenten optimaal te benutten is het van belang de concrete situatie en noden aangaande integriteit van de organisatie en organisatieonderdelen te kennen.

5. craint que le cadre actuel des relations transatlantiques ne reflète pas de manière adéquate la réalité décrite plus haut; appelle par conséquent de ses vœux une approche plus visionnaire et stratégique afin de réagir de manière appropriée aux problèmes économiques de première importance concernant les économies de l'Union européenne et des États-Unis, telles que les politiques de concurrence, le gouvernement d'entreprises standardisé, des normes compatibles ou communes et une coopération plus efficace au niveau de la réglementation;
5. vreest dat het huidige kader van de transatlantische relatie de bovengenoemde realiteit onvoldoende weerspiegelt; pleit derhalve voor een meer vooruitziende en strategische benadering om naar behoren te kunnen reageren op de urgente economische kwesties waar de economieën van EU en VS mee te maken hebben, zoals concurrentiebeleid, gestandaardiseerd ondernemingsbestuur, compatibele of gemeenschappelijke normen en effectievere samenwerking op regelgevingsgebied;

Considérant que, là où globalement les deux meilleurs candidats, M. Christian Vincke, premier directeur de l'Office national du Ducroire, et M. Yves Windelincx, actuellement directeur de l'Office national du Ducroire, présentent à peu près les mêmes qualités, M. Yves Windelincx dispose toutefois le plus de profil recherché par le Gouvernement, afin de mener à bon terme des choix importants stratégiques, à savoir :
Overwegende dat, waar in het algemeen de kwaliteiten van de beste kandidaten, de heer Christian Vincke, eerste directeur bij de Nationale Delcrederedienst, en de heer Yves Windelincx, tegenwoordig directeur van de Nationale Delcrederedienst, vrij gelijklopend zijn, de heer Yves Windelincx desalniettemin het meest over het door de regering gezocht profiel beschikt om de belangrijke strategische keuzes voor de Nationale Delcrederedienst tot een goed einde te brengen, te weten :