Vertaling van "impatients de connaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
anxietas tibiarum | beenangst | stramientjes | trekbenen

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

apprendre à connaître le service clients
kennis over klantenservice vergroten | leren over klantenservice

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen

chargé de connaître en première instance
in eerste aanleg bevoegd

connaître du fond des affaires
in de beoordeling van de zaken zelf treden

connaître
kennis nemen

besoin d'en connaître
noodzaak tot kennisneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant attend avec impatience de connaître la composition de la délégation des membres néerlandophones du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Spreker kijkt ernaar uit om te zien hoe de delegatie van de Nederlandstalige leden van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement in de praktijk zal worden samengesteld.

J’attends avec grande impatience de connaître l’issue de vos discussions sur le livre vert qui, si je ne me trompe, sera adopté vers la fin de l’été.
Ik zie uit naar het resultaat van uw debatten over het groenboek, ofwel de resoluties die u naar ik vernomen heb aan het einde van de zomer zult aannemen.

Et nous sommes maintenant impatients de connaître les futures conclusions du Conseil sur cette question.
En nu kijken we met hoge verwachtingen uit naar de komende conclusies van de Raad over dit onderwerp.

Enfin, je suis impatient de connaître les résultats de l'étiquetage.
Ten slotte ben ik heel nieuwsgierig naar de resultaten van de etikettering.

J’attends avec impatience de connaître les points de vue du Parlement.
Ik ben benieuwd naar de standpunten van het Parlement.

Des questions restent cependant pendantes, notamment pour les parents victimes, impatients de connaître un dénouement heureux à leur dossier.
Voor de betrokken ouders die wachten op een gelukkige ontknoping in hun dossier, blijven echter een aantal vragen onbeantwoord.

Je suis impatient de connaître les nouvelles données pour le mois de janvier, vu que depuis le 1 janvier 2004 il n'y a plus de limitation en matière de nombre maximum d'engagements pour les organisations déjà existantes.
Ik wacht met spanning op de nieuwste gegevens voor de maand januari, gezien sinds 1 januari 2004 ook voor de reeds erkende organisaties geen beperkingen meer bestaan inzake het maximum aantal aanwervingen die ze mogen doen.

–Nous sommes tous impatients de connaître le chiffre définitif mais d’après les données encore incomplètes dont nous disposons, 30.443 dossiers auraient été introduits.
– We wachten allen met ongeduld op het definitieve cijfer, maar volgens de onvolledige gegevens waarover we beschikken, zouden 30.443 dossiers zijn ingediend.