Vertaling van "image soit fixée " (Frans → Nederlands) :

Si le demandeur dispose toutefois d'une évaluation positive quant au respect des normes médico-radiologiques, alors les conditions d'agrément fixées à l'article 8, § 1, 3°, sont censées être remplies, pour autant que l'unité de mammographie en question soit, au moment de l'évaluation, équipée d'un système CR et n'ait pas remplacé le capteur d'images depuis.
Beschikt echter de aanvrager over een positieve evaluatie, wat de naleving van de medisch-radiologische normen betreft, dan worden de in artikel 8, § 1, 3°, bepaalde erkenningsvoorwaarden als vervuld beschouwd, voor zover de betrokken mammografische eenheid op het ogenblik van de evaluatie met een CR-systeem uitgerust is en de sensor sindsdien niet vervangen is.

En outre, c'est l'étude de la jurisprudence qui nous renseigne sur l'étendue de cette protection (voyez Isgour & Vinçotte, Le droit à l'image , Bruylant, 1998). Il convient d'examiner s'il ressort des circonstances du cas d'espèce que la personne concernée a spécifiquement consenti ou, au contraire, s'est opposée à ce que son image soit fixée, reproduite ou exposée.
Wanneer men er bovendien de rechtspraak over deze bescherming op naslaat, stelt men vast dat uit de specifieke omstandigheden moet blijken of de betrokkene zijn toestemming heeft verleend of, integendeel, of hij tegen de opname, de reproductie of de uitstalling van zijn afbeelding is ingegaan (zie Isgour & Vinçotte, Le droit à l'image , Bruylant, 1998).

Art. 3. La surveillance par caméras sur le lieu de travail avec ou sans conservation des images n'est autorisée que pour autant qu'il soit satisfait aux conditions fixées aux articles 4 à 11 inclus.
Art. 3. Camerabewaking op de arbeidsplaats met of zonder bewaring van de beeldgegevens is enkel toegelaten voor zover voldaan is aan de voorwaarden zoals bepaald in de artikelen 4 tot en met 11.

b) « topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:
b) »topografie" van een halfgeleiderprodukt: een reeks samenhangende beelden, op enigerlei wijze vastgelegd,