Vertaling van "illégaux fait apparaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
tijdens het ontlaten wordt een secondaire harding duidelijk merkbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse à ma question écrite nº 3200 fait apparaître que quasi la moitié des demandes d'illégaux de prolongation de l'ordre de quitter le territoire se situent dans la province d'Anvers.
Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3200 blijkt dat bijna de helft van de aanvragen van illegalen om over te gaan tot verlenging van het bevel om het grondgebied te verlaten zich situeren in de provincie Antwerpen.

Définie au plan international comme le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude ou tromperie aux fins d'exploitation (exploitation sexuelle, travail ou services forcés, esclavage ou pratiques analogues à l'esclavage, servitude ou prélèvement d'organes), la traite d'être humains augmente dans le sillon du développement de la criminalité organisée et de leur rentabilité (le nombre élevé de victimes potentielles dans la catégorie des migrants illégaux fait apparaître la rentabilité de la traite, sachant que, selon l'Organisation internationale pour les migrations, quelque 50% des 175 millions de migrants dans le monde sont des femmes).
Mensenhandel is internationaal gedefinieerd als het werven, vervoeren, overbrengen van en het bieden van onderdak aan of het opnemen van personen onder dreiging met of door gebruik te maken van geweld, door dwang, ontvoering, bedrog of misleiding ten behoeve van uitbuiting (seksuele uitbuiting, dwangarbeid, slavernij of praktijken die lijken op slavernij, gedwongen bedelarij of de verwijdering van organen) en neemt overal ter wereld toe. Dit is het gevolg van de toename van de georganiseerde misdaad en het lucratieve karakter daarvan (Het grote potentieel aan slachtoffers binnen de brede categorie van irreguliere migranten maakt de mensenhandel tot een lucratieve activiteit en volgens de Internationale Organisatie voor Migratie bestaat ongeveer 50 % van de 175 miljoen migranten wereldwijd uit vrouwen).

Un sondage du réseau européen Impel fait apparaître que 48% de tous les transports de déchets qui quittent l’UE se composent de déchets illégaux - c’est ce qu’ont mis en lumière les contrôles douaniers dans différents ports européens.
Uit een steekproef van het Europese netwerk Impel blijkt dat 48% van alle afvaltransporten die vertrekken vanuit de EU uit illegaal afval bestaan - dat hebben douanecontroles in verschillende Europese havens aan het licht gebracht.

La poursuite de cette investigation a fait apparaître que certains illégaux avaient été recueillis dans ce temple et qu'en contrepartie, ils étaient contraints de travailler dans le secteur fruiticole, en attendant leur passage en Grande-Bretagne.
Uit verder onderzoek bleek dat sommige illegalen opgevangen werden in de tempel en en dat ze verplicht werden in de fruitpluk te werken, in afwachting van hun verdere verscheping naar Groot-Brittannië.