Vertaling van "ict qui avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller-ICT
ICT-adviseur

assistant-ICT
ICT-assistent

consultant-ICT
ICT-consulent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer la coordination des autorités belges compétentes concernées par l'exécution d'une demande de coopération, une structure de coordination appelée Belgian Task Force for the International Criminal Court and the International Criminal Tribunals (« BTF ICC-ICT ») avait été mise en place et l'arrêté royal du 17 septembre 2005 en avait confié la présidence et la coordination au service de droit international humanitaire du SPF Justice (13).
Teneinde de coördinatie van de bevoegde Belgische autoriteiten die betrokken zijn bij de uitvoering van een verzoek om samenwerking te waarborgen, werd een coördinatiestructuur met de naam Belgian Task Force for the International Criminal Court and the International Criminal Tribunals ("BTF ICC-ICT") in het leven geroepen. Krachtens het koninklijk besluit van 17 september 2005 werd het voorzitterschap en de coördinatie ervan toevertrouwd aan de dienst Internationaal Humanitair Recht van de FOD Justitie (13).

Il est apparu d'un questionnaire adressé en 2005 à des entreprises belges par « Clusib » (Club de la sécurité informatique belge) que la communication d'incidents ICT ayant une origine criminelle probable à la police et à la justice n'avait lieu que dans 5 % des cas.
Op basis van een bevraging in 2005 van de Belgische bedrijven door « Belcliv » (Belgische Club Informatica Veiligheid) bleek het melden van ICT-incidenten met mogelijk criminele oorsprong aan politie en justitie slechts in 5 % van de gevallen te gebeuren.

Art. 25. L'expert ICT qui avait réussi avant le 1 janvier 2007 la mesure de compétences 5, conformément aux dispositions en vigueur à l'époque, et qui n'a pas réussi avant le 1 janvier 2007 la mesure de compétences 6, conformément aux dispositions en vigueur à l'époque, est considéré comme étant inscrit à la mesure de compétences 3/formation certifiée 3, s'il s'inscrit à une formation certifiée avant le 31 août 2009.
Art. 25. De ICT-deskundige die vóór 1 januari 2007 was geslaagd voor de competentiemeting 5, overeenkomstig de toen geldende bepalingen, en die vóór 1 januari 2007 niet is geslaagd voor de competentiemeting 6, overeenkomstig de toen geldende bepalingen, wordt beschouwd als zijnde ingeschreven voor de competentiemeting 3/gecertificeerde opleiding 3, als hij zich vóór 31 augustus 2009 voor een gecertificeerde opleiding inschrijft.

L'expert ICT qui avait réussi avant le 1 janvier 2007 la mesure de compétences 4, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, obtient au terme de la période de validité de cette mesure de compétences, le cas échéant réduite d'un an s'il remplit en outre les conditions visées à l'article 226 de l'arrêté du 5 septembre 2002, l'échelle BI2.
De ICT-deskundige die vóór 1 januari 2007 geslaagd was voor de competentiemeting 4, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, bekomt de weddenschaal BI2, op het einde van de geldigheidsduur van die competentiemeting, in voorkomend geval met een jaar verminderd indien hij bovendien de voorwaarden vervult die in artikel 226 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 bedoeld zijn.

L'expert ICT qui avait réussi avant le 1 janvier 2007, la mesure de compétences 5, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, peut, à l'issue de la période de validité de cette mesure de compétences, participer à la mesure de compétences 3.
De ICT-deskundige die vóór 1 januari 2007 geslaagd was voor de competentiemeting 5, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, kan, op het einde van de geldigheidsduur van die competentiemeting, aan de competentiemeting 3 deelnemen.

L'expert ICT qui avait réussi avant le 1 janvier 2007, la mesure de compétences 8 ou la mesure de compétences 9, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, obtient au terme de la période de validité de cette mesure de compétences, le cas échéant réduite d'un an s'il remplit en outre les conditions visées à l'article 226 de l'arrêté du 5 septembre 2002, l'échelle BI3.
De ICT-deskundige die vóór 1 januari 2007 geslaagd was voor de competentiemeting 8 of de competentiemeting 9, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, bekomt de weddenschaal BI3, op het einde van de geldigheidsduur van die competentiemeting, in voorkomend geval met een jaar verminderd indien hij bovendien de voorwaarden vervult die in artikel 226 van het besluit van 5 september 2002 bedoeld zijn.

Lors de la détermination du budget pour 2004 il avait été prévu que 3,3 millions d'euros provenant des réserves (solde cumulé) du fonds des médicaments seraient mis à la disposition d'un projet ICT destiné principalement à simplifier le traitement administratif de l'enregistrement des médicaments.
Bij de begrotingsopmaak voor 2004 werd voorzien dat 3,3 miljoen euro uit de reserves (gecumuleerd saldo) van het geneesmiddelenfonds zou ter beschikking gesteld worden voor een ICT project dat voornamelijk de administratieve verwerking van de registratie van geneesmiddelen moet vereenvoudigen.

3. En réponse à ma question écrite n° 9 du 31 août 2007, le ministre avait déclaré que le SPF Finances avait créé une cellule " Informatique internationale" intégrée au Staff du Service d'Encadrement ICT, dont le but était de suivre les évolutions rapides au niveau international. a) Combien de personnes cette cellule occupait-elle? b) Pouvez-vous indiquer le nombre d'équivalents temps plein qui y ont travaillé en 2007, 2008 et 2009?
3. In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 9 van 31 augustus 2007 verklaarde de minister dat de FOD Financiën een cel " Internationale Informatica" heeft opgericht die deel uitmaakt van de Stafdienst ICT met als doel de snelle evolutie op internationaal niveau op te volgen. a) Hoeveel mensen zijn werkzaam in die cel? b) Graag het aantal voltijds equivalenten in 2007, 2008 en 2009.