Vertaling van "hôpitaux transmettent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuit transmettant les programmes radiophoniques
draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's

rivet transmettant des efforts
belaste nagel | dragende nagel | kracht nagel

verre transmettant les UV | verre transparent aux UV
UV-doorlatend glas

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque mois, les hôpitaux transmettent aux organismes assureurs le montant de la perception du mois écoulé, conformément aux modalités fixées par le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
De ziekenhuizen delen maandelijks aan de verzekeringsinstellingen het bedrag van de inning van de afgelopen maand mee volgens de modaliteiten vastgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.

Chaque mois, les hôpitaux transmettent aux organismes assureurs visés à l'article 2, i., de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, chaque perception visée à l'alinéa 1 du mois écoulé, et ce conformément aux modalités fixées par le Comité de l'assurance soins de santé visé à l'article 21 de la même loi».
De ziekenhuizen delen maandelijks aan de verzekeringsinstellingen, bedoeld in artikel 2, i., van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, elke in het eerste lid bedoelde inning van de afgelopen maand mee, overeenkomstig de nadere regels vastgesteld door Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 21 van dezelfde wet».

Chaque mois, les hôpitaux transmettent aux organismes assureurs, visés à l'article 2, i., de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, chaque perception visée à l'alinéa 1 du mois écoulé, et ce, conformément aux modalités fixées par le Comité de l'assurance soins de santé, visé à l'article 21 de la même loi».
De ziekenhuizen delen maandelijks aan de verzekeringsinstellingen, bedoeld in artikel 2, i., van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, elke in het eerste lid bedoelde inning van de afgelopen maand mede, en dit overeenkomstig de regels vastgesteld door Comité van de verzekering geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 21 van dezelfde wet" .

D'après mon évaluation des données FINHOSTA (données statistiques et financières) que les hôpitaux transmettent au Service public fédéral (SPF) Santé publique, ces coûts peuvent être isolés grâce au poste « Direction ».
Volgens mijn inschatting van de FINHOSTA-gegevens (statistische en financiële gegevens) die de ziekenhuizen aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid bezorgen, kunnen deze kosten geïsoleerd worden via de post " Directie" .

Pour les hôpitaux qui transmettent leurs détails concernant la perte/ les recettes par type de centre de frais, il apparaît que l'ensemble des services BMF est déficitaire depuis de nombreuses années.
Voor de ziekenhuizen die hun details doorgeven over het verlies/de winst per type kostenplaats blijkt al vele jaren dat het geheel van de BFM-diensten verlieslatend is.

Chaque mois, les hôpitaux transmettent aux organismes assureurs, visés à l'article 2, i., de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, chaque perception visée à l'alinéa 1 du mois écoulé, et ce, conformément aux modalités fixées par le Comité de l'assurance soins de santé, visé à l'article 21 de la même loi" .
De ziekenhuizen delen maandelijks aan de verzekeringsinstellingen, bedoeld in artikel 2, i., van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, elke in het eerste lid bedoelde inning van de afgelopen maand mede, en dit overeenkomstig de regels vastgesteld door Comité van de verzekering geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 21 van dezelfde wet" .

d) transmettant le rapport annuel visé au point c) aux chefs des départements infirmiers et aux directeurs des hôpitaux, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, aux différentes instances du Service public fédéral, plus particulièrement, au Conseil national de l'art infirmier, au Conseil national des accoucheuses et au Conseil national des établissements hospitaliers, ainsi qu'au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions;
d) het overmaken van het in punt c) bedoelde jaarrapport aan de hoofden van het verpleegkundig departement en aan de directeurs van de ziekenhuizen, aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, aan de onderscheiden organen van de Federale Overheidsdienst, in het bijzonder aan de Nationale Raad voor Verpleegkunde, aan de Nationale Raad voor Vroedkunde en aan de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, alsook aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft;

Art. 2. Pour tous les séjours de l'année 1996 pour lesquels, conformément à l'arrêté royal du 6 décembre 1994 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique donc ses attributions, le résumé clinique minimum a été enregistré, les hôpitaux transmettent à la cellule technique, les informations visées à l'article 3.
Art. 2. De ziekenhuizen delen voor alle verblijven van het jaar 1996 waarvoor overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, minimale klinische gegevens werden geregistreerd aan de technische cel de in artikel 3 bedoelde informatie mee.

Ce réseau travaille comme suit: 1° les laboratoires d'anatomie-pathologique transmettent les données pathologiques via un registre anatomo-pathologique provincial; 2° les hôpitaux transmettent les données cliniques via un registre provincial; 3° le Registre national transmet les dates de décès aux organismes assureurs qui les répercutent au Registre national du cancer.
Dit netwerk gaat als volgt te werk: 1° de anatomo-pathologie laboratoria brengen de pathologische gegevens over via een provinciaal anatomo-pathologie register; 2° de ziekenhuizen brengen de gegevens over via een provinciaal register; 3° het Nationaal Register geeft de data van overlijden door aan de verzekeringsorganismen, die deze overmaakt aan het Nationaal Kankerregister.