Traduction de «hôpitaux notamment utilisent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pirates affirment que plusieurs organisations belges (des hôpitaux notamment) utilisent le même script vulnérable Perl et peuvent recourir à la même méthode si elles le souhaitent.
De hackers stellen dat menige Belgische organisaties hetzelfde zwakke Perl-script gebruiken, onder meer ziekenhuizen, en ze daarmee hetzelfde trucje kunnen uithalen indien ze willen.

renforcer les systèmes de surveillance de la RAM et de l’utilisation d’agents antimicrobiens (notamment la collecte de données sur la prescription et l’utilisation des antibiotiques dans les hôpitaux).
bewakingssystemen voor AMR en het gebruik van antimicrobiële stoffen te versterken (bijv. gegevens verzamelen over het voorschrijven en het gebruik van antimicrobiële stoffen in ziekenhuizen).

Un projet de formation approfondie en matière de violence intra familiale y compris les violences sexuelles destinées aux personnes de ressource de ces 27 hôpitaux est actuellement en cours, l’idéal étant de pouvoir généraliser cette formation aux autres hôpitaux notamment en utilisant ces personnes de référence selon le principe « Train the Trainer » à condition que le contexte budgétaire le permette.
Momenteel is een grondig opleidingsproject inzake intrafamiliaal geweld, met inbegrip van seksueel geweld aan de gang voor de referentiepersonen van die 27 ziekenhuizen. Het ideaal zou zijn indien we die opleiding zouden kunnen uitbreiden naar de andere ziekenhuizen, met name door op deze referentiepersonen een beroep te doen volgens het principe “Train the Trainer” op voorwaarde dat het budget dit toelaat.

De ces honoraires, les médecins doivent rétrocéder une partie aux hôpitaux, notamment pour l'utilisation des locaux et du matériel, et pour payer le salaire du personnel infirmier.
Van dat ereloon moeten de artsen een gedeelte afdragen aan het ziekenhuis, o.a. voor het gebruik van lokalen en materiaal en voor de loonkosten van de verpleegkundigen.

Le commentaire de cette disposition fait apparaître qu'il s'agit de laboratoires ou d'hôpitaux qui utilisent notamment la mustine et qui n'excèdent pas la limite des 100 grammes par an.
Uit de toelichting bij die bepaling blijkt dat het gaat om laboratoria of ziekenhuizen die onder meer mustine verbruiken en die de drempel van 100 gram per jaar niet overschrijden.

Un total de 17 101 325,14 euros a été utilisé pour liquider des montants dus à différents hôpitaux notamment pour le financement du projet 600.
Eén totaal van 17 101 325,14 euro werd gebruikt ter vereffening van bepaalde bedragen verschuldigd aan sommige ziekenhuizen meer in het bijzonder voor de financiering van het project 600.

La mise en place d'un nouveau cadre juridique et de nouvelles modalités de financement des hôpitaux s'imposent pour régler notamment l'utilisation des appareillages médicaux lourds et la mobilité des médecins.
Het gebruik van de zware medische apparatuur, de artsenmobiliteit,onder meer vergen een nieuw juridisch kader, en een nieuwe ziekenhuisfinanciering.

La mise en place d'un nouveau cadre juridique et de nouvelles modalités de financement des hôpitaux s'impose pour régler notamment l'utilisation des appareillages médicaux lourds et la mobilité des médecins.
Het gebruik van de zware medische apparatuur, de artsenmobiliteit,onder meer vergen een nieuw juridisch kader, en een nieuwe ziekenhuisfinanciering.

Ces médicaments sont en effet utilisés en grande quantité dans les hôpitaux, notamment pour le traitement du sida, comme complément pour pallier les effets de la chimiothérapie, lors du placement d'implants, etc.
Er wordt immers veel van dat soort geneesmiddelen gebruikt in ziekenhuizen bij onder meer de behandeling van aids, als supplement om de gevolgen van chemotherapie te ondervangen, bij de plaatsing van implantaten, e.d.

La première phase, qui est en cours, concerne les prestataires de soins utilisant le plus le système du tiers payant, notamment les pharmaciens et les hôpitaux.
De eerste, lopende fase betreft de zorgverleners die de derdebetalersregeling het meest toepassen, met name de apothekers en de ziekenhuizen.