Vertaling van "hôpital public bruxellois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre bruxellois des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente
Brussels Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp

hopital public
openbaar ziekenhuis | overheidsziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous rappelle enfin que l’hôpital concerné, en tant qu’hôpital public bruxellois,doit se tenir aux lois du 18 juillet 1966 sur l’emploi des langues en matière adminstrative, qui précisent entre autres que tout service local établi dans la région Bruxelles Capitale utilise, dans ses relations avec un particulier , la langue de celui-ci, pour autant qu’il s’agisse du néerlandais ou du français.
Tot slot herinner ik u eraan dat het betrokken ziekenhuis, als openbaar Brussels ziekenhuis zich moet houden aan de wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, die onder meer aangeven dat iedere plaatselijke dienst die gevestigd is in de regio Brussel Hoofdstad in zijn betrekkingen met een particulier, de taal van deze gebruikt, voor zover die taal het Nederlands of het Frans is.

Pourriez-vous, concernant les hôpitaux publics bruxellois, me communiquer les chiffres suivants, par hôpital: 1. le nombre de médecins en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue; 2. le nombre de membres du personnel infirmier en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue; 3. le nombre de membres du personnel administratif en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue?
Kan u, voor wat de Brusselse openbare ziekenhuizen betreft, het volgende meedelen per ziekenhuis: 1. hoeveel artsen hebben een brevet afgeleverd door Selor over hun kennis van de tweede taal; 2. hoeveel verplegend personeel bezit een brevet afgeleverd door Selor over zijn kennis van de tweede taal; 3. hoeveel administratief personeel heeft een brevet afgeleverd door Selor over zijn kennis van de tweede taal?

En octobre 2014, la Commission a ouvert une enquête approfondie concernant les compensations publiques accordées à cinq hôpitaux publics bruxellois, à savoir le CHU Brugmann, le CHU Saint-Pierre, l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola, les hôpitaux Iris-Sud et l’Institut Bordet, connus sous le nom d'«hôpitaux IRIS».
In oktober 2014 is de Commissie een diepgaand onderzoek begonnen naar de overheidscompensatie die werd toegekend aan vijf openbare ziekenhuizen in Brussel, namelijk het UVC Brugmann, het UMC Sint-Pieter, het Universitaire Kinderziekenhuis Koningin Fabiola, de IRIS Ziekenhuizen Zuid en het Jules Bordet Instituut, die samen de IRIS-ziekenhuizen vormen.

Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour chaque hôpital public bruxellois, et pour une période précise au choix (si possible pour 1995 et, par exemple, pour le premier semestre de 1995): 1. a) Quel est le pourcentage de patients (ne disposant pas d'un réquisitoire du CPAS) n'ayant toujours pas payé leur ticket modérateur malgré deux rappels?
Graag kreeg ik voor elk Brussels openbaar ziekenhuis afzonderlijk en voor een preciese periode naar keuze (zo mogelijk van 1995 en bijvoorbeeld het eerste semester van 1995) een antwoord op volgende vragen: 1. a) Welk percentage patiënten heeft, na twee herinneringen, zijn bijdrage niet betaald (en voor wie geen requisitoir van een OCMW bestaat)?

On a pu lire dans la presse que les pertes financières des hôpitaux publics bruxellois, et plus particulièrement de l'hôpital Saint-Pierre, sont notamment liées au type de personnes fréquentant ces établissements.
In de pers lezen we dat de aard van de bevolking die gebruik maakt van de diensten van de Brusselse openbare ziekenhuizen, in het bijzonder van het Sint-Pietersziekenhuis, een reden is voor het financieel verlies van die ziekenhuizen.