Vertaling van "héraldique flamand notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil héraldique flamand
Vlaamse Heraldische Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. - Modifications du décret du 27 avril 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts de la Commission communautaire flamande Art. 49. A l'article 3, § 3, alinéa premier, du décret du 27 avril 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts de la Commission communautaire flamande, modifié par le décret du 12 juillet 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° le membre de phrase « notamment du Conseil héraldique flamand, » est supprimé ; 2° le membre de phrase « , notamment le département Héraldique de la Commission royale des Monuments et sites, » est supprimé.
5. - Wijzigingen van het decreet van 27 april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie Art. 49. In artikel 3, § 3, eerste lid, van het decreet van 27 april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zinsnede "meer bepaald de Vlaamse Heraldische Raad," wordt opgeheven; 2° de zinsnede ", meer bepaald de afdeling Heraldiek van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen," wordt opgeheven.

Dans les trois mois de la réception du règlement de la « Vlaamse Gemeenschapscommissie », de la décision du conseil provincial, de la décision du conseil communal ou de la décision du conseil de district, le Gouvernement flamand, après avis du « Vlaamse Heraldische Raad » (Conseil héraldique flamand), notamment de la division de l'Héraldique de la Commission royale pour les Monuments et les Sites, prend une décision approuvant ce règlement ou cette décision, ou elle adresse à la « Vlaamse Gemeenschapscommissie », à la province, à la commune ou au district une demande motivée de revoir le règlement ou la décision.
Binnen drie maanden na de ontvangst van de verordening van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, het provincieraadsbesluit, het gemeenteraadsbesluit of het districtsraadsbesluit neemt de Vlaamse Regering, na advies van de Vlaamse Heraldische Raad, meer bepaald de afdeling Heraldiek van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, een besluit tot goedkeuring daarvan of richt ze tot de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de provincie, de gemeente of het district een gemotiveerd verzoek om de verordening of het besluit te herzien.