Traduction de «hémorragie cérébrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémorragie cérébrale de Duret-Berner
lesie van Duret

hémorragie cérébrale
hersenbloeding

Hémorragie cérébrale due à un traumatisme obstétrical
cerebrale bloeding door geboortetrauma

hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose
erfelijke cerebrale hemorragie met amyloïdose

hémorragie cérébrale
cerebrale bloeding

artère de Charcot | artère de l'hémorragie cérébrale
arteria lenticulostriata | arterie van Charcot

syndrome d'akinésie foetale-hémorragies cérébrales et rétiniennes
foetale akinesie, cerebrale en retinale hemorragie-syndroom

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère cérébrale moyenne
subarachnoïdale bloeding uit arteria cerebri media

Anévrisme sacciforme rompu (congénital) SAI Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère:cérébrale SAI | communicante SAI
ruptuur van (congenitaal) 'berry' aneurysma NNO | subarachnoïdale bloeding uit | arteria communicans NNO | subarachnoïdale bloeding uit | cerebrale arterie NNO

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e. impact sur la prévention d'hémorragie cérébrale (comparé avec le pourcentage attendu évalué via le score CHA2DS2-VASc)
e. Impact op preventie van beroerte (vergeleken met het verwachte percentage beroerten geëvalueerd via de CHA2DS2-VASc-score)

o antécédents d'hémorragie cérébrale de tout type
o antecedenten van cerebrale bloeding van om het even welk type

Chez les donneurs effectifs, la première cause de décès est l'hémorragie intracrânienne (hémorragie cérébrale), dont le nombre de cas a augmenté entre 2008 et 2010.
De doodsoorzaken van de effectieve donoren zijn in de eerste plaats intracraniële bloedingen (hersenbloedingen) en dit cijfer stijgt tussen 2008 en 2010.

La proposition d'adaptation de la loi du 28 mai 2002 vise à abroger les limitations en matière d'euthanasie en cas de démence ainsi qu'en cas d'inconscience prolongée à la suite d'une atteinte grave et irréversible des fonctions cérébrales, comme c'est le cas chez les personnes atteintes de démence ou après des hémorragies cérébrales multiples.
Het voorstel tot aanpassing van de wet van 28 mei 2002 beoogt de opheffing van beperkingen op het gebied van euthanasie bij dementerenden alsook bij allen die blijvend onbewust zijn ten gevolge van onomkeerbaar en ernstig aangetaste hersenfuncties, zoals dit het geval is bij dementerenden of na multiple hersenbloedingen.

En revanche, il y a de plus en plus de donneurs âgés qui meurent par exemple d'une hémorragie cérébrale. En ce qui concerne la répartition des donneurs par sexe en 2010, l'on a dénombré 54 % d'hommes contre 46 % de femmes.
De verhouding tussen het aantal mannelijke en vrouwelijke donoren bedroeg in 2010 54 % mannen tegenover 46 % vrouwen.

Un donneur à cœur battant est une personne qui est morte d'une hémorragie cérébrale, mais dont la circulation sanguine est encore intacte, si bien que tous les organes sont encore irrigués.
Een « heart beating donor » is een persoon die overlijdt door een hersenbloeding, maar waarbij de bloedsomloop nog intact is waardoor alle organen nog bevloeid worden.

La personne a souffert d’un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) au cours des 12 derniers mois.
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een beroerte (hersenbloeding, herseninfarct) gehad

- parmi les effets indésirables rapportés au Centre belge de pharmacovigilance, on peut notamment citer les effets suivants : nausées, vomissements, vertiges, hallucinations, oedèmes de Quincke, éruptions cutanées, problèmes hépatiques (hépatite cholostatique, cytolytique ou mixte), mort suite à une hémorragie cérébrale;
- het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking kreeg onder meer melding van de volgende bijwerkingen : misselijkheid, braken, duizeligheid, hallucinaties, Quincke-oedeem, huiduitslag, leverproblemen (cholestatische, cytolytische of gemengde hepatitis), plotse dood na een hersenbloeding;

- les effets de la phénylpropanolamine peuvent être nocifs en raison d'un risque d'hémorragie cérébrale pour le patient, en particulier lors de leur utilisation comme anorexigène;
- de werking van fenylpropanolamine schadelijk kan zijn, gezien het risico op hersenbloeding bij de patiënt, in het bijzonder bij het gebruik ervan als anorexigeen geneesmiddel;