Vertaling van "hybride nécessite toutefois " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, l'administration fiscale examine déjà la nécessité d'élaborer des dispositions légales nationales visant à neutraliser les effets des montages hybrides.
Niettemin, onderzoekt de fiscale administratie al de noodzaak om nationale wettelijke bepalingen aan te passen, met als doelstelling de effecten van de juridische constructies te neutraliseren.

La mise en place d'un système de négociation hybride nécessite, toutefois, une modification de certaines dispositions de l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant création et organisation du Nasdaq Europe (arrêté création) et de l'arrêté royal du 30 juin 1996 portant reconnaissance du Nasdaq Europe (arrêté reconnaissance).
De invoering van een hybride verhandelingssysteem vereist evenwel een wijziging aan bepaalde bepalingen van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende de oprichting en organisatie van Nasdaq Europe (oprichtingsbesluit) en van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 houdende de erkenning van Nasdaq Europe (erkenningsbesluit).