Vertaling van "huit cents assassinats politiques " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement Arroyo porte une grande part de responsabilité dans les plus de huit cents assassinats politiques enregistrés depuis son arrivée au pouvoir en 2001.
De regering-Arroyo draagt een hoge mate van verantwoordelijkheid voor meer dan achthonderd politieke moorden sinds haar aantreden in 2001.

Cent vingt-huit Flamands, en majorité des universitaires, ont lancé un appel louable en faveur d'une gestion politique plus saine et d'une gestion financière plus efficace (Conseil flamand, 93/94, doc. nº 495/1).
Honderdachtentwintig Vlamingen, overwegend academici, schreven een behartenswaardige oproep, waarin ze pleiten voor een politiek zindelijker en financieel doelmatiger bestuur (Vlaamse Raad, 93/94, stuk nr. 495/1).

Pour le financement de l'exécution du plan de politique sportive un montant annuel d'au moins 800.000 euros est prévu (huit cent mille euros).
Voor de financiering van de uitvoering van het sportbeleidsplan wordt voorzien in een jaarlijks bedrag van minimaal 800.000 euro (achthonderdduizend euro).

D. faisant observer que pendant la crise, Israël a renforcé sa politique d'assassinats ciblés dans les territoires occupés, tuant au cours de cette période plus de deux cents personnes, pour la plupart des civils innocents,
D. overwegende dat Israël gedurende de Libanon-crisis zijn beleid van gerichte aanslagen in de Bezette Gebieden heeft geïntensiveerd waarbij meer dan 200 mensen omkwamen van wie het merendeel onschuldige burgers,

Dix-huit pour cent de ladite contribution financière sera employée à la définition et à la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche au sein des FSM afin de promouvoir une pêche responsable et durable dans leurs eaux.
18% van de financiële bijdrage is bestemd voor de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van een op verantwoorde en duurzame visserij gericht sectoraal visserijbeleid in de Federale Staten van Micronesia.

143. se félicite de la poursuite de la tendance à l'avancée constante vers l'abolition de la peine de mort; reconnaît que plus de la moitié des pays du monde, à savoir cent dix-huit, ont aboli la peine capitale, que ce soit en droit ou dans la pratique; demeure préoccupé par le fait que soixante-dix-huit États appliquent toujours une politique de maintien de la peine de mort;
143. is verheugd over aanhoudende tendens tot afschaffing van de doodstraf; erkent dat meer dan de helft van de landen van de wereld, in totaal 118 landen, de doodstraf inmiddels bij wet of in de praktijk heeft afgeschaft; blijft bezorgd over het feit dat 78 landen de doodstraf nog steeds handhaven;

140. se félicite de la poursuite de la tendance à l'avancée constante vers l'abolition de la peine de mort; reconnaît que plus de la moitié des pays du monde, à savoir cent dix-huit, ont aboli la peine capitale, que ce soit en droit ou dans la pratique; demeure préoccupé par le fait que soixante-dix-huit États appliquent toujours une politique de maintien de la peine de mort;
140. is verheugd over aanhoudende tendens tot afschaffing van de doodstraf; erkent dat meer dan de helft van de landen van de wereld, in totaal 118 landen, de doodstraf inmiddels bij wet of in de praktijk heeft afgeschaft; blijft bezorgd over het feit dat 78 landen de doodstraf nog steeds handhaven;

Article 1. Dans le cadre de la politique de sécurité routière, le Ministère des Communications et de l'Infrastructure alloue une subvention de huit cent et trois mille deux cent trente francs à l'Institut belge pour la Sécurité routière a.s.b.l., situé chaussée de Haecht 1405, à 1130 Bruxelles, pour lui permettre de réaliser le dépliant pour le grand public « Certains médicaments peuvent influencer vos capacités de conduite.
Artikel 1. In het kader van het beleid betreffende de verkeersveiligheid kent het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur een toelage toe ten bedrage van achthonderdendrieduizend tweehonderd dertig frank aan het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid v.z.w., gelegen Haachtsesteenweg 1405, te 1130 Brussel, om het in staat te stellen de folder voor het grote publiek « Wist je.dat sommige geneesmiddelen een invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid ? » te verwezenlijken.

4° pour l'accomplissement de la mission facultative " politique des priorités" : au moins 248 000 euros (deux cent quarante-huit mille euros).
4° voor de uitvoering van de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid : minimaal 248 000 euro (tweehonderd achtenveertigduizend euro).

- Bruxelles compte un nombre particulièrement élevé de politiques, environ huit cents, au niveau fédéral, régional et communal.
- Brussel telt bijzonder veel politici, zo'n achthonderd, op federaal, gewestelijk en gemeentelijk vlak.