Vertaling van "hugo vandenberghe comprend " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe comprend le principe mais s'interroge sur le caractère approprié de la sanction proposée.
De heer Hugo Vandenberghe begrijpt het principe maar vraagt zich af of de voorgestelde sanctie geschikt is.

M. Hugo Vandenberghe comprend que les notions de domicile et de résidence habituelle soient utilisées dans l'acception classique du droit international privé, comme ce fut le cas au cours des 50 dernières années.
De heer Hugo Vandenberghe begrijpt dat de begrippen woonplaats en gewone verblijfplaats wel degelijk worden gebruikt in de klassieke opvatting van het IPR, zoals het zich de afgelopen 50 jaar heeft veruitwendigd.

M. Hugo Vandenberghe comprend que la nationalité ne soit pas un facteur important à prendre en compte pour résoudre un problème de droit international privé.
De heer Hugo Vandenberghe begrijpt dat de nationaliteit geen factor van belang is om een IPR-probleem op te lossen.

M. Hugo Vandenberghe comprend la remarque du professeur Erauw selon laquelle la disposition du Code civil ne règle pas vraiment le problème du droit international privé.
De heer Hugo Vandenberghe begrijpt de opmerking van prof Erauw die stelt dat de bepaling van het Burgerlijk wetboek het probleem van IPR niet echt regelt.

M. Hugo Vandenberghe comprend l'amendement du gouvernement.
De heer Hugo Vandenberghe begrijpt het amendement van de regering.