Traduction de «houille devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charbon de brai | charbon piciforme | houille pisciforme | houille poisseuse
pekkolen | pekkool

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
steenkool [ briket | kolen | kolen voor elektriciteitsopwekking ]

brai de goudron de houille | brai de houille
steenkoolteerpek

distillation à basse température de la houille | distillation de la houille à basse température
distillatie van Lage-temperatuur | van steenkolen

énergie hydraulique [ houille blanche ]
hydraulische energie [ witte steenkool ]

mine de houille
steenkolenmijn

inspection des mines de houille
toezicht in de steenkolenmijnen

houille
steenkool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'augmentation prévisible des prix de l'énergie, la Commission devrait réexaminer régulièrement la contribution potentielle de la houille de l'Union à la sécurité énergétique.
Gezien de voorspelbare stijging van de energieprijzen dient de Commissie op gezette tijden een evaluatie uit te voeren van de potentiële bijdrage van steenkool uit de Unie aan energiezekerheid.

(8 bis) Une production minimale de houille associée à d'autres mesures, notamment à celles qui visent à promouvoir les sources d'énergie renouvelables, devrait contribuer au maintien d'un certain nombre de sources d'énergie primaire, qui permettra de renforcer de manière significative la sécurité énergétique de l'Union.
(8 bis) Een minimale steenkoolproductie dient, in combinatie met andere maatregelen, met name met het oog op het bevorderen van hernieuwbare energiebronnen, bij te dragen tot de handhaving van een quotum aan primaire energiebronnen, waardoor de continuïteit van de energievoorziening in de Unie aanzienlijk kan worden verbeterd.

Pour ce faire, une quantité minimum de houille devrait être produite pour garantir une contribution à la sécurité d'approvisionnement énergétique et garder l'infrastructure correspondante en état de fonctionnement, la qualification professionnelle d'un noyau de mineurs et l’expertise technologique.
Voor dat doel zou een minimumhoeveelheid steenkool geproduceerd moeten worden, om een bijdrage tot een gewaarborgde energievoorziening te garanderen en om de installaties operationeel te houden en de professionele kwaliteit van een kern van mijnwerkers en de technologische kennis te behouden.

Pour ce faire, une quantité minimale de houille devrait être produite pour garder l'infrastructure en état de fonctionnement, la qualification professionnelle d'un noyau de mineurs et l’expertise technologique.
Voor dat doel zou een minimumhoeveelheid steenkool geproduceerd moeten worden, niet omwille van de productie als zodanig, maar om de installaties operationeel te houden en de professionele kwaliteit van een kern van mijnwerkers en de technologische kennis te behouden.

2. se félicite de l'initiative de la Commission, et demande que soit élaboré d'urgence un plan d'action détaillé assorti d'engagements financiers et d'un calendrier pour chaque proposition importante; juge que ce plan devrait être approuvé par les comités consultatifs, à savoir le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail et organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, le Parlement européen et le Conseil avant le Conseil européen du printemps 2003 et qu'il pourrait faire l'objet d'un contrôle annuel au moyen du tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale, comme proposé par le Conseil dans sa résolution du 3 juin 2002 ; estime que le Parlement et les comités consultatifs devraient être clairement associés à ce contrôle;
2. is verheugd over het initiatief van de Commissie en verzoekt dringend om voorlegging van een gedetailleerd actieplan met financiële toezeggingen en duidelijke termijnen voor elk belangrijk voorstel; is van mening dat vóór de Europese Raad in het voorjaar van 2003 een dergelijk plan moet worden bekrachtigd door de raadgevende comités - het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk en het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkoolmijnen en andere winningsindustrieën -,het Europees Parlement en de Raad, en daarna jaarlijks moet worden geëvalueerd door middel van het scoreboard voor de uitvoering van de Agenda voor het sociaal beleid, zoals bepleit door de Raad in zijn resolutie van 3 juni 2002 over een nieuwe communautaire strategie inzake de gezondheid en de veiligheid op het werk 2002-2006 ; het Parlement en de raadgevende comités moeten nauw bij dit evaluatieproces betrokken worden;

(64) Lorsque les engagements d'achat des producteurs allemands d'électricité quant au charbon domestique auront expiré à moyen ou long terme, l'importation de houille devrait devenir très importante.
(64) Na het wegvallen van de verplichting voor de Duitse elektriciteitsproducenten Duitse kolen te kopen, zal de invoer van steenkool op de middellange tot lange termijn zeer belangrijk worden.

(63) En raison des changements attendus sur le marché à la suite de l'entrée en vigueur du nouveau mécanisme de subvention en 1996, à savoir contraction du volume du marché et élimination du niveau commercial pour le charbon allemand, nouveau mécanisme qui pour être conforme à la législation communautaire ne doit pas entraîner de distorsion de concurrence entre les utilisateurs de charbon dans la Communauté, la concentration envisagée ne devrait pas faire obstacle à une concurrence effective sur le marché le plus important, celui de la vente de houille aux producteurs d'électricité.
(63) Gelet op de verwachte veranderingen op de markt - daling van het marktvolume, wegvallen van het stadium van de handel bij Duitse steenkolen - naar aanleiding van de nieuwe subsidieregeling in 1996, die overeenkomstig het Gemeenschapsrecht niet mag leiden tot een vervalsing van de mededinging tussen kolenverbruikers in de Gemeenschap, wordt voor de belangrijkste deelmarkt, de verkoop van steenkool aan elektriciteitsproducenten, niet verwacht dat de voorgenomen concentratie tot een belemmering van de daadwerkelijke mededinging zal leiden.