Traduction de «hormone hypophysaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hormone hypophysaire
hypofysair hormoon

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormones hypophysaires
hypofysair hormoon

hormone adrénocorticotrope | hormone adrénocorticotrope hypophysaire | ACTH [Abbr.]
adrenocorticotroop hormoon | adrenotrooph hormoon

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

glande hypophysaire
hypofyse

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

carcinome hypophysaire
hypofysecarcinoom

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Puberté hypophysaire précoce
Neventerm: centrale pubertas praecox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la négative, l'honorable ministre peut-il fournir un aperçu de la réglementation relative au remboursement de ces hormones et indiquer le nombre de patients belges qui bénéficient aujourd'hui d'un remboursement des hormones de croissance dans le cadre du traitement d'une maladie hypophysaire ?
Zo neen, kan de geachte minister een overzicht geven van de regeling inzake de terugbetaling van deze hormonen alsook aangeven hoeveel patiënten in België heden een terugbetaling van de groeihormonen genieten in het kader van hun behandeling wegens aandoeningen aan de hypofyse ?

Beaucoup de patients présentant une maladie hypophysaire doivent prendre des hormones de croissance, qui sont cependant rarement remboursées.
Vele patiënten die een aandoening aan de hypofyse hebben dienen immers groeihormonen in te nemen, doch naar verluidt worden deze zeer zelden terugbetaald.

3) A l'âge adulte, une déficience en hormone de croissance est établie suite à une affection hypothalamo-hypophysaire documentée par la réalisation d'un test dynamique de l'hormone de croissance réalisé à l'aide d'un sécrétagogue reconnu, et associée avec au moins un autre déficit hormonal hypophysaire (à l'exception de la prolactine) sur les axes suivants :
3) Op volwassen leeftijd wordt als gevolg van een hypothalamohypofysaire aandoening de diagnose groeihormoondeficiëntie gesteld aan de hand van één dynamische groeihormoontest met behulp van een erkend groeihormoon-secretagoog, tezamen met minstens één andere hypofysaire hormoondeficiëntie (prolactine uitgezonderd) zoals daar zijn op de volgende assen :

2) Si pendant l'enfance une déficience en hormone de croissance suite à une affection hypothalamo-hypophysaire a été établie, associée à au moins une autre déficience hypophysaire hormonale (à l'exception de la prolactine) sur les axes suivants :
2) Wanneer op kinderleeftijd als gevolg van een hypothalamohypofysaire aandoening de diagnose groeihormoondeficiëntie werd gesteld, tezamen met minstens één andere hypofysaire hormoondeficiëntie (prolactine uitgezonderd), zoals daar zijn op de volgende assen :

- dans le traitement de nanisme consécutif à une déficience de sécrétion de l'hormone de croissance hypophysaire, étayée par un rapport écrit circonstancié, rédigé par un spécialiste en la matière, attaché à un service universitaire;
- bij de behandeling van nanisme ten gevolge van een onvoldoende secretie van groeihormoon door de hypofyse, gestaafd door een gedetailleerd schriftelijk verslag dat is opgesteld door een specialist ter zake die verbonden is aan een universitaire dienst;

2) Si la GHD d'origine hypothalamo-hypophysaire avec au moins une autre déficience hormonale à l'exception de la prolactine a été diagnostiquée pendant l'enfance, le patient doit subir à l'âge adulte 1 test dynamique de l'hormone de croissance réalisé à l'aide d'un sécrétagogue connu de l'hormone de croissance.
2) Wanneer de diagnose groeihormoondeficiëntie als gevolg van een hypothalamohypofysaire stoornis tezamen met minstens één andere hormonale deficiëntie naast prolactine op kinderleeftijd werd gesteld, moet de patiënt(e) op volwassen leeftijd één dynamische groeihormoontest ondergaan met behulp van een gekend groeihormoon-secretagoog.

2) Si la GHD d'origine hypothalamo-hypophysaire avec au moins une autre déficience hormonale à l'exception de prolactine a été diagnostiquée pendant l'enfance, le patient doit subir à l'âge adulte 1 test dynamique de l'hormone de croissance réalisé à l'aide d'un sécrétagogue connu de l'hormone de croissance.
2) Wanneer de diagnose groeihormoondeficiëntie als gevolg van een hypothalamohypofysaire stoornis tezamen met minstens één andere hormonale deficiëntie naast prolactine op kinderleeftijd werd gesteld, moet de patiënt(e) op volwassen leeftijd één dynamische groeihormoontest ondergaan met behulp van een gekend groeihormoon-secretagoog.

5. Je vous propose de découvrir ci-dessous les mesures actuelles prises au cours des transfusions sanguines dans le cadre de la transmission du prion de l'encéphalite spongiforme du bovin : a) Dans les cas des maladies de Creutzfeldt-Jakob sporadique, familiale et iatrogène : 1° Sélection des donneurs : En Belgique, un formulaire contenant les questions suivantes est complété à chaque don de sang : - Etes-vous traité à l'aide d'hormones hypophysaires d'origine humaine ?
5. Ik stel u voor kennis te nemen van onderstaande maatregelen genomen bij bloedtransfusies in het kader van de overdracht van de prion van de boviene spongiforme encefalopathie: a) In gevallen van sporadische, familiale en iatrogene Creutzfeldt-Jakob-ziekten: 1° Selectie van de donors: In België wordt bij elke bloedgifte een vragenlijst overhandigd waarin de volgende vragen worden gesteld: - Bent u behandeld met hypofysehormonen van menselijke oorsprong ?