Traduction de «horeca beaucoup plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que la présente proposition permettra de rendre le secteur horeca beaucoup plus attrayant, de sorte que les effets induits par la création d'emplois supplémentaires et l'augmentation du chiffre d'affaires compenseront en grande partie le coût budgétaire de la proposition.
Dit voorstel zal ongetwijfeld de aantrekkingskracht van de horecasector aanzienlijk verhogen, zodat de terugverdieneffecten ten gevolge van de bijkomende tewerkstelling en de toename van de omzet, de budgettaire kostprijs van het voorstel voor een groot gedeelte zullen compenseren.

Le gouvernement s'efforce d'obtenir un secteur Horeca 100% blanc vu que ce secteur fait partie des secteurs les plus sensibles à la fraude avec beaucoup de travail au noir.
De regering streeft immers naar een 100% witte horeca aangezien de horeca behoort tot de meest fraudegevoelige sectoren met veel zwartwerk.

Le café classique, qui compte traditionnellement beaucoup de fumeurs parmi ses clients, pourra alors échapper à l'interdiction, et le non-fumeur disposera d'un choix plus que suffisant d'établissements horeca où il est interdit de fumer.
Zo kan het klassieke café, dat traditioneel veel rokers onder zijn klanten telt, worden gevrijwaard terwijl de niet-roker meer dan voldoende gelegenheid heeft om in een breed spectrum van rookvrije horecazaken te komen.

Par ailleurs, dans la plupart des villes et des communes, le nombre d'établissements horeca est proportionnellement et statistiquement beaucoup plus élevé que dans les pays voisins, et il s'agit en outre souvent de petits établissements familiaux ou unipersonnels.
Daarnaast ligt het aantal horecazaken in de meeste steden en gemeenten verhoudingsgewijs statistisch beduidend hoger dan in de buurlanden, en gaat het bovendien in veel gevallen om kleinschalige familie- of eenmanszaken.

J'attends dès lors beaucoup de la création de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire qui permettra de regrouper les services d'inspection pour utiliser de manière plus rationnelle tous les fonctionnaires de contrôle et pouvoir répondre de cette façon aux objectifs fixés en matière de contrôle, entre autres dans le secteur horeca.
Om tot de gewenste controlefrequentie te komen, zou het aantal controleurs bijgevolg minstens moeten verdubbeld worden. Ik verwacht dan ook veel van de oprichting van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen om door hergroepering van de inspectiediensten tot een rationeler gebruik van alle controleambtenaren te kunnen komen om zo de doelstellingen met betrekking tot de controles in onder meer de horeca-sector te kunnen halen.