Vertaling van "high-level panel " (Frans → Nederlands) :

— Je commencerai mon intervention en expliquant pourquoi Kofi Annan a créé en novembre 2003 le High-level panel on Threats, Challenges and Change (Panel de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements).
— Ik wil mijn uiteenzetting beginnen met duidelijk te maken waarom Kofi Annan in november 2003 overging tot de oprichting van het High-level panel on Threats, Challenges and Change.

I. 3.1. M. Gareth Evans, membre du High-level Panel on Threats, Challenges and Change
I. 3.1. met de heer Gareth Evans, lid van het High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Le 1 février 2005, la commission des Relations extérieures et de la Défense a décidé de consacrer un débat à la « Réforme des Nations unies », à la suite de la parution du rapport des Nations unies du 2 décembre 2004 qui est intitulé « Report of the Secretary General’s High-level panel on Threats, Challenges and Change » et dans lequel plusieurs recommandations sont formulées sur le point en question.
De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft op 1 februari 2005 beslist een debat te wijden aan de « Hervorming van de Verenigde Naties ». Dit gebeurde naar aanleiding van het « Report of the Secretary General's High-level panel on Threats, Challenges and Change » van de Verenigde Naties van 2 december 2004, waarin een aantal aanbevelingen hieromtrent werden geformuleerd.

Audition de M. Gareth Evans, membre du High-level Panel Threaths, Challenges and Change
Hoorzitting met de heer Gareth Evans, lid van het High-level Panel Threaths, Challenges and Change

C'est avec ces mots, que M. Bangemann, membre de la Commission responsable pour l'industrie et les télécommunications, a ouvert, le 9 juin 1993 à Vila Nova de Cerveira (Portugal) , la réunion du Comité Directeur (High Level Panel) du Forum maritime deux semaines avant la prochaine assemblée plénière du Forum.
Met deze woorden opende Martin Bangemann, EG-Commissielid voor industrie en telecommunicatie op 9 juni 1993 in Vila Nova de Cerveira (Portugal) de vergadering van de stuurgroep (High Level Panel) van het maritieme forum, twee weken voor de eerstvolgende plenaire vergadering.

La mise sur pied d'une telle instance favoriserait indubitablement une utilisation transparente et cohérente des ressources financières destinées aux politiques climatiques des pays en développement. L'accord de Copenhague prévoit la création d'un " high level panel" pour évaluer, sous l'égide du Traité Climat, les contributions au financement, ainsi que la création d'un nouveau fonds, le Copenhagen Green Climate Fund pour l'usage transparent et cohérent des moyens financiers destinés à la politique climatique (10 milliards de $ par an de 2010 à 2012 et 100 milliards de $ par an jusqu'en 2020).
Het Kopenhagen akkoord voorziet de oprichting van " high level Panel" dat onder aansturing van het Klimaatverdrag de bijdragen aan financiering moet beoordelen en de oprichting van een nieuw fonds, het Kopenhagen Green Climate Fund voor het transparant en coherent gebruik van de financiële middelen voor het klimaatbeleid (10 miljard $/jaar gedurende de periode 2010-2012 en 100 miljard $/jaar tot 2020).

Pour le reste, la Belgique oeuvrera avec professionnalisme et détermination à faire aboutir favorablement les négociations internationales de ces prochains mois et, notamment, les discussions relatives à la mise en oeuvre du Copenhagen Green Climate Fund et du High Level Panel prévus par l'accord de Copenhague.
Voor de rest zal België professioneel en vastberaden inspanningen leveren om de internationale onderhandelingen van de komende maanden en met name de besprekingen over de inwerkingstelling van het Copenhagen Green Climate Fund en het High Level Panel waarin het Akkoord van Kopenhagen voorziet, tot een goed einde te brengen.