Traduction de «heuverswyn » (Français → Néerlandais) :

lieutenants-colonels d'aviation brevets d'état-major : Dierick Y., Jacobs E., Lauwereys S., Van Heuverswyn T., Vleugels D.
luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouders : Dierick Y., Jacobs E., Lauwereys S., Van Heuverswyn T., Vleugels D.

- L'arrêté royal du 21 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe Mme Lories Veerle, directeur général M. Van de gaer Dirk, spécialiste en chef Mme Van Laerhoven Esther, collaborateur Mme Vermeir Anna, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Allert Bernadette, collaborateur en chef M. Van Heuverswyn Jan, conseiller en chef Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
- Bij koninklijk besluit van 21 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Departement Economie, Wetenschap en Innovatie : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. Lories Veerle, directeur-generaal De heer Van de gaer Dirk, hoofddeskundige Mevr. Van Laerhoven Esther, medewerker Mevr. Vermeir Anna, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Allert Bernadette, hoofdmedewerker De heer Van Heuverswyn Jan, hoofdadviseur Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.

Lieutenants-colonels d'aviation brevetés d'état-major Jacobs E., Lauwereys S., Van Heuverswyn T., Vleugels D.
Luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouder Jacobs E., Lauwereys S., Van Heuverswyn T., Vleugels D.

Pour le ministre, il est inutile de paraphraser les effets d'une publication au Moniteur belge , qui vaut notification générale de la décision à tous les intéressés (H. Geinger, C. Van Buggenhout, C. Van Heuverswyn, « Overzicht van rechtspraak : het faillissement en het gerechtelijk akkoord » , T. P. R. , 1997, 960, nº 69-70).
De minister acht het niet nodig te parafraseren wat de gevolgen van de publicatie van het Belgisch Staatsblad zijn, met name dat de publicatie geldt als algemene kennisgeving van het vonnis aan alle belanghebbenden (Geinger, H. , Van Buggenhout, C. , Van Heuverswyn, C. , « Overzicht van rechtspraak : het faillissement en het gerechtelijk akkoord », TPR, 1997, 960, nr. 69-70).

Liste 11 (Lijst Dedecker) : M. Tony Van Heuverswyn, Mme Christine Melkebeek, M. Yvan Broux, Mme Natalia Grznárová, Mia Corten, Tilly Sinac et Rosan Steenhout, M. Youri Bultynck, Mmes Annie Franken-Pintelon et Madeleine Vennix, MM. Franky Devooght, Geert François, Johan Bleyen et Gregory Hardeman.
Lijst 11 (Lijst Dedecker): de heer Tony Van Heuverswyn, mevrouw Christine Melkebeek, de heer Yvan Broux, de dames Natalia Grznárová, Mia Corten, Tilly Sinac en Rosan Steenhout, de heer Youri Bultynck, de dames Annie Franken-Pintelon en Madeleine Vennix, de heren Franky Devooght, Geert François, Johan Bleyen en Gregory Hardeman.