Traduction de «hendrik baelskaai » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'organisation de producteurs Centrale des Armateurs, ayant son siège Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Ostende, a fait savoir par lettre du 5 janvier 2016 qu'elle instaure, à partir du vendredi 15 janvier 2016, un prélèvement de 4 euros par kilogramme de raie du triage 4, débarqué par ses membres, et a demandé d'imposer ce prélèvement par extension de discipline également pour la raie offerte par des non-membres dans les criées de pêche flamandes ;
Overwegende dat de producentenorganisatie Rederscentrale, met zetel in Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Oostende, met de brief van 5 januari 2016 te kennen heeft gegeven vanaf vrijdag 15 januari 2016 een heffing van 4 euro per kilogram in te stellen op rog van sortering 4, aangeland door haar leden, en daarbij vroeg om die heffing via uitbreiding van discipline ook op te leggen voor rog die door niet-leden in de Vlaamse visveilingen aangeboden wordt;

Article 1. A la demande de la société coopérative « Rederscentrale » ayant son siète Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Ostende, organisation agréée de producteurs pour le secteur des produits de la pêche, la mesure de paiement d'un prélèvement de 4 euros par kg pour la raie (Raja ssp.) du triage 4, tel que défini aux articles 7 et 8 et en annexe II au Règlement (CE) n° 2406/1996 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche, débarqués dans un port belge, est rendue obligatoire pour les non-affiliés à l'organisation de producteurs « Rederscentrale » qui sont actifs dans les ports de Nieuwpoort, Oostende et Zeebrugge.
Artikel 1. Op aanvraag van de coöperatieve vennootschap Rederscentrale met zetel in Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Oostende, erkende producentenorganisatie voor de sector visserijproducten, wordt de maatregel tot het betalen van een heffing van 4 euro per kg voor rog (Raja ssp.) van sortering 4, zoals gedefinieerd in artikel 7 en 8 en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2406/1996 van de Raad van 26 november 1996 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijprodukten, die aangeland wordt in een Belgische haven, algemeen bindend verklaard voor niet-aangeslotenen bij de producentenorganisatie Rederscentrale, die actief zijn in de havens van Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge.

Par arrêté du 26/08/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 1/2/2006 à l'entreprise OPDEDRYNCK, anciennement établie Hendrik Baelskaai 0 à 8400 OOSTENDE est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 26/08/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 1/2/2006 aan de onderneming OPDEDRYNCK, voorheen met vestigingsplaats te 8400 OOSTENDE, Hendrik Baelskaai 0 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté du 14 février 2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise OPDEDRYNCK SPRL, établie Hendrik Baelskaai 35-36, à 8400 OSTENDE, a été renouvelée.
Bij besluit van 14 februari 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming OPDEDRYNCK BVBA, gevestigd te 8400 OOSTENDE, Hendrik Baelskaai 35-36, vernieuwd.

Considérant que la société coopérative " Centrale des Armateurs" , ayant son siège Hendrik Baelskaai 25, à B-8400 Oostende, a introduit une demande d'agrément comme organisation de producteurs dans le secteur des produits de la pêche le 10 juin 2010.
Overwegende dat door de coöperatieve vennootschap " Rederscentrale" , met zetel te Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Oostende, op 10 juni 2010, een aanvraag tot erkenning als producentenorganisatie in de sector visserijproducten werd ingediend.

Article 1. La société coopérative " Centrale des Armateurs" , ayant son siège Hendrik Baelskaai 25, à B-8400 Oostende, est agréée comme organisation de producteurs dans le secteur des produits de la pêche.
Artikel 1. De coöperatieve vennootschap Rederscentrale, met zetel in Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Oostende wordt erkend als producentenorganisatie in de sector visserijproducten.

Par arrêté ministériel du 1 février 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Opdedrynck SPRL, établie à 8400 Ostende, Hendrik Baelskaai 35.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Opdedrynck BVBA, gevestigd te 8400 Oostende, Hendrik Baelskaai 35.