Traduction de «hecke contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
docent Alfa NT2 | docente NT2 | docent alfabetisering | lesgever alfabetisering

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | RECAAP [Abbr.]

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]
bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]

racisme [ lutte contre le racisme ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par jugement du 17 novembre 2016 en cause de Rolande Phlypo et Annemie Van Hecke contre la S. Agr. « Landbouwvennootschap DIBO », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 novembre 2016, le Juge de paix du premier canton d'Ypres a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 17 november 2016 in zake Rolande Phlypo en Annemie Van Hecke tegen de LV « Landbouwvennootschap DIBO », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 november 2016, heeft de Vrederechter van het eerste kanton Ieper de volgende prejudiciële vraag gesteld :

ERRATUM: Dans le Bulletin des Questions et Réponses, n° 15, Session 2014-2015, p. 179, question n° 362 de monsieur le député Stefaan Van Hecke du 21 mai 2015, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit: Tous les services administratifs et judiciaires concernés par la lutte contre le commerce international illégal des armes devraient en effet être à nouveau réunis au sein d'un organe formel de concertation et d'échange d'informations.
ERRATUM: In het Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 32, Zitting 2014-2015, p. 179, vraag nr. 362 van de heer volksvertegenwoordiger Stefaan Van Hecke van 21 mei 2015, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt: Alle administratieve en gerechtelijke diensten die bij de strijd tegen de illegale internationale wapenhandel betrokken zijn, zouden inderdaad terug moeten worden samengebracht in een formeel orgaan voor overleg en uitwisseling van informatie.

Johan Van Hecke Objet: Action contre le chef rebelle de la LRA Joseph Kony
Johan Van Hecke Betreft: Actie tegen LRA rebellenleider Kony

Johan Van Hecke Objet: Action contre le chef des rebelles de la LRA Joseph Kony, en Ouganda
Johan Van Hecke Betreft: Actie tegen LRA rebellenleider Kony in Uganda

Les calculs de la Banque mondiale auxquels M. Van Hecke vient de faire référence indiquent qu’une conclusion fructueuse du cycle de Doha pourrait augmenter le revenu mondial de près de 500 milliards d’euros par an; dès lors, le succès de Doha signifie la guerre contre la pauvreté, et une aide au développement à grande échelle et efficace. Il signifie donc une chance de prospérité et de justice sociale pour tous dans le monde.
Volgens berekeningen van de Wereldbank - waar de heer Van Hecke zojuist al over sprak - zou een succesvolle afsluiting van de Doha-ronde de wereldwijde inkomsten met ten hoogste vijfhonderd miljard euro per jaar doen stijgen. Een succesvolle Doha-ronde betekent derhalve dat armoede wordt bestreden, uitgebreide en effectieve ontwikkelingshulp wordt verleend en alle mensen op aarde zodoende de kans wordt geboden op welvaart en sociale rechtvaardigheid.

- Discussion générale 2009/2010-0 Simplification de la procédure du règlement collectif de dettes.- Lutte contre l'arriéré judiciaire.- Détection de la pauvreté et lutte contre la pauvreté.- Information des personnes endettées P0146 18/03/2010 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 48,49 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 49 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 49-53,55,56 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 52,53 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2009/2010-0 Vereenvoudiging van de procedure betreffende de schuldbemiddeling.- Bestrijding van de gerechtelijke achterstand.- Armoededetectie en -bestrijding.- Informatie aan de mensen met schulden P0146 18/03/2010 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 48,49 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 49 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 49-53,55,56 Bert Schoofs ,VB - Blz : 52,53 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Lutte contre l'arriéré judiciaire.- Cadres temporaires de conseillers dans les cours d'appel.- Chiffres pour 2008 et 2009?.- Mesure de la charge de travail 52K1495003 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 3-7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Bestrijding van de gerechtelijke achterstand.- Tijdelijke kaders van raadsheren in de hoven van beroep.- Cijfers voor 2008 en 2009?.- Meting van de werklast 52K1495003 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 3-7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2007/2008-0 Arriéré fiscal.- Lutte contre la fraude fiscale.- Rôle de la commission P0032 10/04/2008 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 69,70 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 70,71 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Fiscale achterstand.- Fiscale fraudebestrijding.- Rol van de commissie P0032 10/04/2008 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 69,70 Thierry Giet ,PS - Blz : 70,71 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!