Vertaling van "haute technologie augmente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

haute technologie | technologie de pointe | technologie poussée
hoogtechnologie | spitstechnologie

médicament de haute technologie
met behulp van hoogwaardige technieken vervaardigd geneesmiddel

haute technologie
hoogtechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.
Naarmate het aantal hoog-technologische bedrijven groter wordt, zal risicokapitaal, dat in het beginstadium (zaai- en startkapitaal) en de ontwikkelingsstadia de voornaamste kapitaalbron is, in toenemende mate tot de financiering van OO gaan bijdragen. In de startfase vinden deze firma's het echter moeilijk aan de nodige financiering te komen vanwege de hieraan verbonden risico's en het kleinschalige karakter van de benodigde investering.

Ce processus a conduit à une élévation du niveau de qualification des postes qui, davantage que la part croissante des secteurs de haute technologie dans la production totale, rend compte de l'augmentation de la demande de main-d'oeuvre hautement qualifiée.
Dit proces heeft ertoe geleid dat aan werknemers hogere vaardigheidseisen worden gesteld, wat meer dan het groeiende aandeel van high-techsectoren in de totale productie de oorzaak is van de toenemende vraag naar hooggeschoolde arbeidskrachten.

L'amélioration du niveau de vie entraîne une augmentation rapide des revenus et du pouvoir d'achat, ce qui ouvre d'énormes perspectives au niveau de l'exportation des biens de consommation, des produits de haute technologie et des produits à haute valeur ajoutée.
De verbetering van de levensstandaard brengt een snelle vermeerdering van inkomsten en van koopkracht met zich mee, hetgeen enorme perspectieven opent op het vlak van de export van consumptiegoederen, spitstechnologische goederen en producten met een hoge toegevoegde waarde.

Plus généralement, l'utilisation de telles variétés manipulées génétiquement a d'importantes répercussions sur l'ensemble de l'agriculture : elle favorise le développement d'une agriculture de haute technologie, le recours accru aux pesticides et l'augmentation de la taille des exploitations.
Meer algemeen heeft het gebruik van dergelijke genetisch gemanipuleerde cultuurvariëteiten een belangrijke impact op het globale landbouwgebeuren : het verhoogt de druk in de richting van een hoogtechnologische landbouw, gekoppeld aan een verhoogd pesticidenverbruik en een verdere schaalvergroting.

Peut-elle confirmer que des RMN de haute technologie (par exemple avec des champs de 3 Tesla et bientôt de 7 Tesla) effectuée avec des injections de triples doses de gadolinium augmentent la probabilité de détecter des zones de contraste ?
Kan zij bevestigen dat hoogtechnologische MRI's (bijvoorbeeld 3 Tesla MRI en binnenkort 7 Tesla) met inspuiting van triple dosis gadolinium de kans verhogen om contrastvlekken op te sporen ?

Je tiens également à rappeler qu’Elia travaille depuis plusieurs années en partenariat avec l’ULg et la société Ampacimon sur une technologie qui permet d’augmenter le transport de l’électricité sur les lignes à haute tension.
Verder wens ik eraan te herinneren dat Elia sinds vele jaren via een partnerschap met de ULg en de firma Ampacimon werkt aan een technologie om de transmissie van elektriciteit over de hoogspanningslijnen te doen toenemen.

L’emploi dans l’industrie manufacturière de haute et de moyenne-haute technologie a cependant augmenté de 1 % entre 2000 et 2005.
De werkgelegenheid in de sector hoog- en middelhoog-technologische productie is tussen 2000 en 2005 echter met 1% gegroeid.

Même s’ils ne sont souvent nécessaires qu’en infime quantité, ces métaux revêtent une importance de plus en plus grande dans la fabrication de produits de haute technologie, compte tenu de l’augmentation du nombre de leurs fonctionnalités.
Hoewel deze metalen vaak slechts benodigd zijn in zeer kleine hoeveelheden, zijn zij gezien het groeiende aantal toepassingen steeds belangrijker voor de ontwikkeling van hoogtechnologische producten.

Dans l'esprit de la stratégie européenne concernant les sciences du vivant et la biotechnologie , ces actions contribueront à augmenter la compétitivité des entreprises européennes dans les secteurs agricole, biotechnologique et de l'alimentation humaine et animale, notamment celle des PME de haute technologie, tout en améliorant la protection sociale et le bien-être.
Overeenkomstig de Europese strategie voor biowetenschappen en biotechnologie zal dit bijdragen tot een groter concurrentievermogen van Europese landbouw-, biotechnologie-, zaaigoed- en voedingsmiddelenbedrijven, met name het hightech MKB, en tegelijkertijd het maatschappelijk welzijn en de welvaart verbeteren.