Traduction de «handicapées actuellement occupées » (Français → Néerlandais) :

Je suppose que ce chiffre désigne le nombre total de personnes mises au travail de 1972 à aujourd'hui et non le nombre de personnes handicapées actuellement occupées.
Ik neem aan dat hiermee het totaal aantal tewerkgestelden betreft van 1972 tot op heden en niet het aantal gehandicapten dat momenteel is tewerkgesteld.

1. Au Service public de programmation (SPP) Intégration sociale, deux personnes handicapées sont actuellement occupées.
1. Bij de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie werken momenteel twee personen met een handicap.

1) Au sein du Service public de programmation (SPP) Intégration sociale, deux personnes handicapées sont actuellement occupées : un statutaire et un contractuel, tous les deux de sexe masculin.
1) Bij de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie werken momenteel twee personen met een handicap: een statutair en een contractueel, beiden mannelijk.

Considérant que la présente dérogation à la procédure de récupération des subsides relatifs à la rémunération des personnes handicapées occupées dans les liens d'un contrat d'entreprise a pour but de ne pas pénaliser davantage les entreprises de travail adapté ainsi que leurs travailleurs dans la crise économique actuelle qui frappe durement l'économie belge;
Overwegende dat deze afwijking van de procedure voor de terugvordering van de subsidies in verband met de bezoldiging van gehandicapte personen die tewerkgesteld zijn op grond van een aannemingsovereenkomst tot doel heeft de bedrijven voor aangepast werk alsook hun werknemers niet te benadelen in een periode waarin de Belgische economie zwaar getroffen wordt door de economische crisis;

Dans le cadre de l'arrêté royal du 11 août 1972, il est difficile au SPF Finances d'effectuer un recensement des personnes handicapées actuellement occupées dans ses services et ce, après avoir oeuvré pour leur réelle intégration.
In het kader van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 is het voor de FOD Financiën nogal moeilijk om een bevraging bij de thans in dienst zijnde gehandicapten te organiseren nadat eerder werd getracht hen te integreren zoals validen.

1. Combien de personnes handicapées sont actuellement occupées à chaque niveau des services publics relevant de votre département?
1. Hoeveel gehandicapten zijn momenteel per niveau in de overheidsdiensten van uw departement tewerkgesteld?

La commission d'accompagnement a également mis au point un formulaire d'enquête, afin de pouvoir effectuer le recensement global des personnes handicapées effectivement occupées actuellement.
De begeleidingscommissie heeft tevens een enquêteformulier samengesteld om een globaal overzicht te bekomen van het aantal personen met een handicap die momenteel effectief zijn tewerkgesteld.