Vertaling van "halte-garderie introduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

halte-garderie | service de garderie
kinderbewaarplaats

accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice
medewerker kinderdagverblijf | pedagogisch medewerkster kinderopvang | medewerker kinderdagverblijf | medewerkster kinderopvang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 188. A l'exception de la première année d'accueil, la halte-garderie introduit auprès du département, pour le 1 février de chaque année au plus tard, une liste récapitulative reprenant le personnel effectivement occupé l'année calendrier précédente.
Art. 188. Het initiatief voor occasionele kinderopvang dient jaarlijks, behalve in het eerste jaar van de opvang, uiterlijk op 1 februari een overzichtslijst in met het personeel dat in het vorige kalenderjaar werkelijk beschikbaar was.

Art. 189. § 1 - Sauf pour la première année d'accueil, la halte-garderie introduit auprès du département, pour le 1 avril au plus tard, un rapport d'activités relatif à l'année calendrier précédente.
Art. 189. § 1 - Het initiatief voor occasionele kinderopvang dient jaarlijks, behalve in het eerste jaar van de opvang, uiterlijk op 1 april een activiteitenverslag over het vorige kalenderjaar in bij het departement.

A cette fin, la halte-garderie introduit une demande individuelle écrite auprès du département.
Daartoe dienen de initiatieven voor occasionele kinderopvang een individuele schriftelijke aanvraag bij het departement in.