Vertaling van "hainaut par ordonnance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hainaut
Henegouwen

Renouvellement d'une ordonnance
afgifte van herhalingsrecept

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen

province du Hainaut
provincie Henegouwen

Intercommunale de Salubrité publique du Hainaut | Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère | ISPH [Abbr.]
Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère | ISPH [Abbr.]

société de transport en commun du Hainaut
Maatschappij van Openbaar Vervoer van Henegouwen

Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | INTERSUD [Abbr.]
Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | INTERSUD [Abbr.]

ordonnance
beschikking

ordonnance de prise de corps
beschikking tot gevangenneming

ordonner le renvoi
verwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 15 juillet 2016 du président du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de Mme T'Kint, T., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 octobre 2016.
Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 15 juli 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen is de aanwijzing van Mevr. T'Kint, T., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 oktober 2016.

Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 15 juillet 2016 du président du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de Mme Lecomte, M., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 11 septembre 2016.
Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 15 juli 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen is de aanwijzing van Mevr. Lecomte, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 11 september 2016.

Justices de paix et tribunaux de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut Par ordonnance du 25 septembre 2015, M. Ducarme L., juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Charleroi, a été désigné par le président des justices de paix et des tribunaux de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut pour exercer, à partir du 1 mars 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Vredegerechten en politierechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen Bij beschikking van 25 september 2015 werd de heer Ducarme L., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi, door de voorzitter van de vredegerechten en de politierechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen, aangewezen, om vanaf 1 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce du Hainaut Par ordonnance du 12 janvier 2016, M. Taelman P. a été désigné, par le président du tribunal de commerce du Hainaut, pour exercer, à partir du 1 février 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Tournai, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Henegouwen Bij beschikking van 12 januari 2016 werd de heer Taelman P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 februari 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Doornik, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 2 décembre 2015 du président du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de M. Vanommeslaghe D., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 février 2016.
Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 2 december 2015 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen is de aanwijzing van de heer Vanommeslaghe D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 februari 2016.

Tribunal de commerce du Hainaut Par ordonnance du 24 septembre 2015, M. Delepine, P. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut, pour exercer, à partir du 1 décembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Mons, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Rechtbank van koophandel te Henegouwen Bij beschikking van 24 september 2015 werd de heer Delepine, P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen aangewezen om, vanaf 1 december 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Bergen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 22 octobre 2015 du président de division du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de Mme Hatert M.-P., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 16 novembre 2015.
Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 22 oktober 2015 van de afdelingsvoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen is de aanwijzing van Mevr. Hatert M.-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 16 november 2015.

Par ordonnance du 23 mai 2017 du président du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de M. Hanard A., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme président de division à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 23 juin 2017.
Bij beschikking van 23 mei 2017 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, is de aanwijzing van de heer Hanard A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 23 juni 2017.

Par ordonnance du 3 mai 2017 du président du tribunal de commerce du Hainaut, la désignation de M. Mougenot D., juge au tribunal de commerce du Hainaut, comme président de division à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 23 juin 2017.
Bij beschikking van 3 mei 2017 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel Henegouwen, is de aanwijzing van de heer Mougenot D., rechter in de rechtbank van koophandel Henegouwen, tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 23 juni 2017.

Par ordonnance du 27 septembre 2016, Mme Vandenbrande F. a été désignée par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de magistrat suppléant dans les justices de paix de l'arrondissement judiciaire du Hainaut jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 27 september 2016 werd mevr. Vandenbrande F. door de voorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen, aangewezen om vanaf 1 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.