Traduction de «géré par electrabel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multifunctioneel beheergebied

les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information
de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert

actifs gérés | actifs sous gestion
beheerd actief | beheerd vermogen

actifs gérés en commun
gezamenlijk beheerde activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il faut tenir compte du fait que des sociétés de télédistribution gérées par Electrabel ont diminué le montant des provisions à payer par leurs abonnés pour les droits.
Men moet evenwel rekening houden met het feit dat de kabelmaatschappijen die door Electrabel worden beheerd, het bedrag van de provisies die hun abonnees moeten betalen, hebben verlaagd.

Synatom, filiale d'Electrabel, est chargée de la gestion de tout le cycle du combustible nucléaire des centrales nucléaires belges et l'entreprise gère en outre depuis 2003 les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans les centrales.
Synatom, een dochterbedrijf van Electrabel, is verantwoordelijk voor het beheer van de volledige splijtstofcyclus van de Belgische kerncentrales. Het beheert sinds 2003 ook de provisies die worden aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in de centrales.

- et qui n'est pas affilié au plan de pension en prestations définies (dit " Plan 2000" ) géré par l'OFP " Caisse de pensions Tractebel" au 30 juin 2008 et qui est au service, à cette même date ou ultérieurement par suite d'un transfert, des entreprises Electrabel SA, GDFSUEZ CC ou Energy Europe Invest;
- en die niet aangesloten is bij het pensioenplan met vaste prestaties (genaamd " Plan 2000" ) beheerd door de OFP " Pensioenkas Tractebel" op 30 juni 2008 en die in dienst is, op dezelfde datum of later ten gevolge van een overdracht van de onderneming Electrabel NV, GDFSUEZ CC of Energy Europe Invest;

Synatom est une société privée dont le capital est entièrement géré par Electrabel.
Synatom is een privévennootschap waarvan het kapitaal volledig door Electrabel wordt beheerd.

Avec la reprise éventuelle de SUEZ par Gaz de France, on risque non seulement une dégradation de l'exercice de la libre concurrence en Flandre - la Wallonie n'ouvrira son marché de l'énergie qu'en 2007 - mais aussi un transfert des provisions, qui sont toujours gérées par Electrabel.
Met de mogelijke overname van SUEZ door Gaz de France dreigt niet alleen de verschraling van de vrije marktwerking in Vlaanderen - Wallonië stelt zijn energiemarkt pas open in 2007 -, maar ook een overheveling van de provisies, die door Electrabel nog altijd beheerd worden.