Traduction de «génétiques soient réalisées » (Français → Néerlandais) :

Il arrive aussi que des analyses génétiques soient réalisées à la demande de jumeaux, en vue d'une éventuelle mise à disposition d'organes ou d'un éventuel traitement préventif, lorsqu'il avère que l'un des deux souffre d'une affection héréditaire.
Het valt ook voor dat genetische tests worden uitgevoerd op vraag van een tweeling met het oog op het eventueel ter beschikking stellen van organen of een mogelijke preventieve behandeling, wanneer blijkt dat een van beiden aan een genetisch overdraagbare aandoening lijdt.

11. demande que des recherches indépendantes soient réalisées dans des délais appropriés sur la mortalité des abeilles et invite la Commission à veiller à ce que les données relatives aux effets des produits phytopharmaceutiques, par exemple des semences enrobées, des cultures génétiquement modifiées et de la dissémination de toxines via le pollen sur l'environnement et certaines espèces soient publiées et que toutes les nouvelles initiatives qui seront prises soient fondées sur des données scientifiques et statistiques solides; invite la Commission à lancer une étude sur ces questions et à présenter ses résultats dans un délai raisonnable;
11. dringt aan op een spoedig en onafhankelijk onderzoek naar de bijensterfte en verzoekt de Commissie om ervoor te zorgen dat gegevens over de gevolgen van plantenbeschermingsmiddelen, bijvoorbeeld ingehuld zaad, van genetisch gemodificeerde gewassen en van de verspreiding van toxines via stuifmeel voor het milieu en specifieke soorten openbaar worden gemaakt en dat eventuele nieuwe initiatieven worden gebaseerd op deugdelijk wetenschappelijk en statistisch bewijsmateriaal; doet een beroep op de Commissie om een onderzoek naar deze factoren te starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn te presenteren;