Vertaling van "généraux ci-après auxquelles " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Les fonctions des ouvriers occupés dans la fabrication sont classées en six groupes selon les critères généraux ci-après :
Art. 4. De functie van de arbeiders die tewerkgesteld zijn in de fabricage worden ingedeeld in zes groepen volgens de hierna vermelde algemene criteria :

Art. 5. Les fonctions des ouvriers occupés dans la fabrication sont classées en six groupes selon les critères généraux ci-après :
Art. 5. De functies van de arbeiders die tewerkgesteld zijn in de fabricage worden ingedeeld in zes groepen volgens de hierna vermelde algemene criteria :

Art. 7. Le personnel technique et paramédical est réparti en cinq catégories, définies par les critères généraux ci-après :
Art. 7. Het technisch en paramedisch personeel wordt in vijf categorieën ingedeeld, welke door de volgende algemene maatstaven worden bepaald :

Art. 6. Le personnel administratif est réparti en cinq catégories, définies par les critères généraux ci-après :
Art. 6. Het administratief personeel wordt in vijf categorieën ingedeeld, welke door de volgende algemene maatstaven worden bepaald :

Art. 5. Les employés sont répartis en 4 catégories, définies par les critères généraux ci-après :
Art. 5. De bedienden worden in 4 categorieën ingedeeld, bepaald volgens de hierna vermelde algemene maatstaven :

Les principes généraux ci-après sont adoptés pour le lien entre les frais terminaux et le FAQS:
De onderstaande algemene principes worden aangenomen voor de link tussen de eindrechten en het FAQS :

k) par « charges d'exploitation du contractant », on entend toutes les dépenses engagées après le démarrage de la production commerciale pour exploiter la capacité de production du secteur visé par le contrat et pour les activités connexes au titre des opérations prévues par le contrat, conformément aux principes comptables généralement admis, y compris, notamment, la redevance sur la production ou le droit fixe annuel, si celui-ci est plus élevé, les dépenses relatives aux traitements, aux salaires et prestations connexes, aux matériels, aux services, aux transports, au traitement et à la commercialisation, aux intérêts, aux services publics, à la préservation du milieu marin, aux frais généraux et aux frais d'administration directement liés aux opérations prévues dans le contrat, ainsi que tout déficit d'exploitation reporté dans un sens ou dans l'autre comme indiqué ci-après.
k. « Exploitatiekosten van de contractant » betekent alle kosten, gemaakt na de aanvang van de commerciële produktie bij de exploitatie van het produktief vermogen van het door het contract bestreken gebied en de daarmede samenhangende werkzaamheden voor exploitatie krachtens het contract, in overeenstemming met algemeen erkende boekhoudbeginselen, met inbegrip van onder meer, de jaarlijkse vaste heffing of de cijns, naar gelang welke van beide de hoogste is, uitgaven voor lonen, salarissen, toelagen aan werknemers, materialen, diensten, vervoer, be- en verwekingskosten en afzetkosten, rente, betalingen aan openbare nutsbedrijven, bescherming van het mariene milieu, algemene en administratieve kosten die uitdrukkelijk samenhangen met de exploitatie krachtens het contract en netto exploitatieverliezen die worden overgeheveld zoals hierin nader aangegeven.

Pour le calcul des tableaux ci-après, il n'a été tenu compte que des affaires de la banque de données auxquelles a été attribué un code de prévention de la liste des « décès non naturels » reprise ci-dessous :
Voor de berekening van de tabellen die volgen werd enkel rekening gehouden met de zaken uit de databank waaraan een preventiecode uit de onderstaande lijst van « niet-natuurlijke overlijdens » werd toegekend :

Ci-après veuillez trouver le nombre de journées facturées dans les services psychiatriques des hôpitaux généraux et universitaires en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012.
Gelieve hieronder het aantal gefactureerde dagen in de psychiatrische diensten van algemene en universitaire ziekenhuizen in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 te vinden.