Traduction de «généralisés pour tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
autoverzekering [ all-riskverzekering | verzekering tegen derden ]

réadaptation de tous les organes
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Internet pour tous
Internet voor iedereen

en exemption de tous droits ou taxes
zonder heffing van enige rechten of taksen

police tous risques
alle risico's polis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tendance observable chez microStart tend-elle à se généraliser à tous les autres acteurs du terrain?
Is de trend die zich bij microStart aftekent ook bij de andere actoren in het veld waarneembaar?

Généraliser à tous les guichets la vente des billets internationaux avec réservation demande davantage de formation des agents, mais retarde surtout fortement la distribution des produits nationaux, ce qui est source de files pour la clientèle. b) Tous les guichets disposent en effet d'une connexion internet.
Een uitbreiding van de verkoop van internationale tickets met reservering naar alle loketten vereist een bijkomende opleiding van het personeel. Het vertraagt ook de verkoop van binnenlandse tickets en zorgt voor wachtrijen voor de klanten. b) Alle loketten beschikken inderdaad over een internetverbinding.

Par exemple, l'initiative eCall de la Commission européenne généralise à tous les modèles récents l'installation un dispositif d'appel d'urgence qui alerte directement les secours dès mars 2018.
In het kader van het eCall-initiatief van de Europese Commissie, bijvoorbeeld, zullen alle recente modellen vanaf maart 2018 worden uitgerust met een noodoproepsysteem dat automatisch de noodhulpdiensten belt wanneer er zich een ernstig ongeval voordoet.

Par ailleurs, l'IGN programmera prochainement un cours généralisé pour tous les volontaires au massage cardiaque avec ou sans défibrillateur.
Bovendien zal het NGI binnenkort aan de vrijwilligers een opleiding aanbieden over hartmassage met of zonder defibrillator.

- les soldes : l'application d'un mécanisme de correction généralisé à tous les États membres connaissant des déséquilibres importants.
- wat de saldi betreft : toepassing van een veralgemeend correctiemechanisme op alle lidstaten met een belangrijke onevenwichtigheid.

Enfin, la question se pose de l'opportunité d'un système généralisé dans tous les contentieux.
Ten slotte rijst de vraag of een algemeen systeem dat van toepassing is op alle geschillen wel wenselijk is.

FEDASIL est une nouvelle agence, chargée de faire un état des lieux et une identification des bonnes pratiques, qui pourront alors être considérées comme un mode de fonctionnement à généraliser dans tous les centres.
FEDASIL is een nieuw agentschap, dat belast is met het opmaken van een stand van zaken en het identificeren van de goede handelwijze, die dan beschouwd kan worden als een werkwijze die voor alle centra geldt.

Je n'ai pas non plus l'intention de généraliser le Plan "Tandem" à tous les secteurs.
Ik ben ook niet van plan om het Tandemplan naar alle sectoren te veralgemenen.

Cette première expérience doit permettre de valider les technologies retenues et les procédures mises en place avant une généralisation dans tous les autres postes.
Deze eerste ervaring moet toelaten de weerhouden technologie en de in werking gestelde procedures te valideren alvorens er een algemeen gebruik in alle posten van te maken.