Traduction de «génère une plus-value » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
kapitaalwinst

impôt de plus-value | impôt sur les plus-values | prélèvements sur les plus-values
baatbelasting

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

impôt sur la plus-value
belasting op de meerwaarde

plus-value thérapeutique
therapeutische meerwaarde

classe de plus-value
meerwaardeklasse

plus-value
meerwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° génère une plus-value économique pour la Flandre et pour les entreprises flamandes.
2° genereert economische meerwaarde voor Vlaanderen en voor het Vlaamse bedrijfsleven.

Concernant le 1°, si l'aliénation génère une plus-value ou une moins-value, elle est actée dans le compte de résultats.
Betreffende 1° wordt de vervreemding, als ze een meerwaarde of een minderwaarde teweegbrengt, in de resultatenrekening geacteerd

Si l'aliénation génère une plus-value ou une moins-value, elle est actée dans le compte de résultats ;
Indien de vervreemding een meerwaarde of minderwaarde tot gevolg heeft, dan wordt deze opgenomen in de resultatenrekening;

Le montant du financement alternatif et donc de la réduction des charges est estimé à 300 millions d'euros pour la première année, compte tenu du fait que la conjoncture financière actuelle génère des plus-values nominales relativement faibles.
De omvang van de alternatieve financiering en bijgevolg de lastenverlaging wordt voor het eerste jaar op 300 miljoen euro geraamd, er rekening mee houdend dat de huidige financiële conjunctuur nominaal relatief lage meerwaarden genereert.

Partout en Europe, on est acquis à l'idée de collaborer dans les domaines où une approche européenne s'avère logique et génère une plus-value évidente.
Overal in Europa is men gewonnen voor samenwerking op terreinen waar een Europese aanpak logisch is en een duidelijke meerwaarde oplevert.

1. Jubilé Sud a généré une plus-value.
1. Er was een meerwaarde door Jubilee Zuid.

Les plus-values imputées à la rubrique XI du passif « Plus-values de réévaluation » ne peuvent être incorporées au capital qu'à concurrence de la partie de la plus-value de réévaluation sous déduction des impôts estimés sur cette plus-value».
Meerwaarden toegerekend aan rubriek XI van het passief "Herwaarderingsmeerwaarden" mogen slechts in kapitaal worden omgezet voor het gedeelte van de geherwaardeerde waarde verminderd met de geraamde belastingen hierop".

Les plus-values imputées à la rubrique III du passif « Plus-values de réévaluation » ne peuvent être incorporées au capital qu'à concurrence de la partie de la plus-value de réévaluation sous déduction des impôts estimés sur cette plus-value».
Meerwaarden toegerekend aan rubriek III van het passief "Herwaarderingsmeerwaarden" mogen slechts in kapitaal worden omgezet voor het gedeelte van de geherwaardeerde waarde verminderd met de geraamde belastingen hierop".

Selon la presse néerlandaise, l'augmentation du prix du pétrole aurait déjà généré une plus-value fiscale de 400 millions d'euros, soit 0,1% du produit intérieur brut, montant qui, à prix inchangé, pourrait encore passer à 900 millions d'euros cette année.
Volgens de Nederlandse pers zou bij onze noorderburen de verhoogde olieprijs al een fiscale meevaller hebben opgeleverd van 400 miljoen euro, zijnde 0,1 procent van het bruto binnenlands product. Als dit prijspeil aanhoudt, kan dit nog dit jaar oplopen tot 900 miljoen euro.