Traduction de «gène due au bruit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gène due au bruit | pollution par le bruit
)geluidhinder | geluidoverlast | lawaai | lawaaibelasting | lawaaie righeid

perte auditive due au bruit
lawaai-geïnduceerd gehoorverlies

Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique
akoestisch trauma | lawaaidoofheid of -slechthorendheid

niveau de gêne par bruit d'avion
totale geluidbelasting als gevolg van vliegverkeer

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]
bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]

pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]
akoestische vervuiling

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine
x-gebonden lissencefalie type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gêne due au bruit, aux poussières, au courant d'air, à la température (hiver parfois froid, été parfois chaud).
Hinder van lawaai, stof, tocht, temperatuur (winter soms koud, zomer soms warm).

Gêne due au bruit, aux poussières, à la chaleur (séchoirs ou fours).
Hinder van lawaai, stof, warmte (drooginstallatie of ovens).

Gêne due au bruit, aux poussières, au courant d'air, à la température (hiver parfois froid, été parfois chaud)
Hinder van lawaai, stof, tocht, temperatuur (winter soms koud, zomer soms warm)

Gêne due au bruit (selon l'installation).
Hinder van lawaai (naargelang de installatie)

- Boucles d'induction au guichet pour les personnes malentendantes et sourdes, qui permettent aux détenteurs de récepteurs ou d'appareils auditifs avec la position T de communiquer avec le guichetier sans être gênés par les bruits de la gare.
- Ringleidingssystemen aan de loketten voor slechthorenden of doven, die het mensen met een hoorapparaat met T-positie mogelijk maakt om met de loketbediende te communiceren zonder hinder te ondervinden van andere geluiden in het station.

- Désagrément dû aux changements de température (à l'intérieur / à l'extérieur) et gêne due au bruit au cours des visites.
- Hinder van temperatuurverschillen (binnen/buiten) en van lawaai gedurende de bezoeken.

§ 1. Sans préjudice de l'article 5BIS.19.8.2.1, l'exploitant en tant que personne normalement attentive prend toutes les mesures nécessaires pour ne pas gêner le voisinage par des nuisances dues à l'odeur, aux fumées, à la poussière, au bruit, aux vibrations, aux rayonnements non ionisants, à la lumière etc.
§ 1. Met behoud van de toepassing van artikel 5BIS.19.8.2.1 treft de exploitant als normaal zorgvuldig persoon alle nodige maatregelen om de buurt niet te hinderen door geur, rook, stof, geluid, trillingen, niet-ioniserende stralingen, licht en dergelijke meer.

L'infraction consistant à occasionner une gêne sonore dépassant les normes de bruit fixées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est établie par l'article 20, 4°, de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain, cité en B.9.4.
Het misdrijf dat erin bestaat geluidshinder te veroorzaken die de door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vastgelegde geluidsnormen overschrijdt, is ingesteld bij het in B.9.4 aangehaalde artikel 20, 4°, van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving.

Sans qu'il soit nécessaire de se prononcer sur le caractère « prévisible » ou non de l'infraction de dépassement des normes de bruit, il faut constater que la critique de la partie requérante est dirigée contre l'élément matériel de cette infraction, à savoir le fait de causer une gêne sonore dépassant les normes, puisqu'elle soutient que la réalisation du dépassement dépend de facteurs imprévisibles et qui échappent au contrôle des compagnies aériennes, tels que les conditions atmosphériques ou les instructions contraignantes des autorités fédérales.
Zonder dat het nodig is zich uit te spreken over het al dan niet « voorzienbare » karakter van het misdrijf van overschrijding van de geluidsnormen, dient te worden vastgesteld dat de kritiek van de verzoekende partij gericht is tegen het materiële element van dat misdrijf, namelijk het feit geluidshinder te veroorzaken die de normen overschrijdt, aangezien zij betoogt dat de verwezenlijking van de overschrijding afhangt van onvoorzienbare factoren die ontsnappen aan de controle van de luchtvaartmaatschappijen, zoals de weersomstandigheden of de bindende instructies van de federale autoriteiten.

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Aéroport de Zaventem - Nuisances sonores dues aux avions qui décollent - Diminution aéroport bruit santé publique circulation aérienne
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Luchthaven van Zaventem - Geluidshinder door opstijgende vliegtuigen - Vermindering luchthaven lawaai volksgezondheid luchtverkeer