Vertaling van "guido reuter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

informations Reuters par TV câblée | service d'informations Reuters par TV câblée
Reuters news

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) comme membre effectif, M. Bernd Despineux, et comme membre suppléant, M. Guido Reuter;
a) de heer Bernd Despineux als werkend lid en de heer Guido Reuter als plaatsvervangend lid;

Article 1. Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres du Conseil économique et social de la Communauté germanophone ayant voix délibérative : 1° pour représenter les organisations patronales reconnues : a) Mme Karin Meskens; b) M. Freddy Scheen; c) M. Jürgen Strang; d) Mme Astrid Convents; e) M. Hermann Josef Bernrath; f) M. Roger Kniebs; g) M. Volker Klinges; 2° pour représenter les organisations des travailleurs reconnues : a) Mme Mirela Musovic; b) Mme Vera Hilt; c) Mme Gabriele Sonnet; d) M. Guido Reuter; e) Mme Eve-Marie Niessen; f) M. Renaud Rahier; g) M. Horst Kemper.
Artikel 1. Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap : 1° als vertegenwoordigers van de erkende werkgeversorganisaties : a) Mevr. Karin Meskens; b) de heer Freddy Scheen; c) de heer Jürgen Strang; d) Mevr. Astrid Convents; e) de heer Hermann Josef Bernrath; f) de heer Roger Kniebs; g) de heer Volker Klinges; 2° als vertegenwoordigers van de erkende werknemersorganisaties : a) Mevr. Mirela Musovic; b) Mevr. Vera Hilt; c) Mevr. Gabriele Sonnet; d) de heer Guido Reuter; e) Mevr. Eve-Marie Niessen; f) de heer Renaud Rahier; g) de heer Horst Kemper.

1. Les mots " M. Norbert Mertes" sont remplacés par les mots " M. Guido Reuter" ;
2. de woorden " De heer Jacques Thirion" worden vervangen door de woorden " De heer Ludwig Recker" .

Article 1. Dans l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement du 14 septembre 2010 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du 20 juillet 2011, les mots " M. Ferdy Leusch" sont remplacés par les mots " M. Guido Reuter" .
Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van 14 september 2010 houdende benoeming van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van 20 juli 2011, worden de woorden " de heer Ferdy Leusch" vervangen door de woorden " de heer Guido Reuter" .

pour la CCSP : M. Ignaz Halmes comme suppléant de M. Guido Reuter et Mme Vera Vogel comme suppléant de Mme Gabrielle Sonnet;
voor de CCOD : de heer Ignaz Halmes als plaatsvervanger van de heer Guido Reuter en Mevr. Vera Vogel als plaatsvervanger van Mevr. Gabrielle Sonnet;

pour la CCSP : M. Guido Reuter et Mme Gabrielle Sonnet;
voor de CCOD : de heer Guido Reuter en Mevr. Gabrielle Sonnet;

M. Guido Reuter a demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 5 juillet 2007 modifiant différentes dispositions statutaires concernant le personnel du Ministère et de certains organismes paracommunautaires de la Communauté germanophone.
De heer Guido Reuter heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 5 juli 2007 tot wijziging van verschillende statutaire bepalingen betreffende het personeel van het Ministerie en van bepaalde paragemeenschappelijke inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap.