Traduction de «guerre en tchétchénie nous choque » (Français → Néerlandais) :

- (NL) Monsieur le Président, la guerre en Tchétchénie nous choque tous profondément, surtout au vu de ses répercussions spécifiques.
- Mijnheer de Voorzitter, de oorlog in Tsjetsjenië schokt ons allemaal bijzonder in zijn specifieke uitwerking.

D'un autre côté, nous sommes résolus à ne pas demeurer des spectateurs passifs lorsque la Russie enfreint, à l'occasion de cette guerre en Tchétchénie, toutes les conventions internationales.
Aan de andere kant zijn wij vastbesloten, niet machteloos toe te zien hoe Rusland met deze oorlog in Tsjetsjenië alle internationale verdragen schendt.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous savons que la Russie a gravement terni son image internationale avec la guerre en Tchétchénie.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, zoals bekend is het internationale aanzien van Rusland door de oorlog in Tsjetsjenië ernstig beschadigd.