Vertaling van "gré conclu avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché conclu par entente directe | marché de gré à gré | marché par entente directe | procédure négociée
onderhandse overeenkomst

transaction conclue dans des conditions de concurrence normales | transaction de plein gré | transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
marktconforme transactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est considéré comme propriétaire au 1 janvier 1999, la personne donne le droit de propriété peut être opposé à des tiers au 1 janvier 1999, ou, en cas d'accord de vete de gré à gré conclu avant le 1 janvier 1999, la personne donne le droit de propriété peut être opposé à des tiers au plus tard le1 janvier 1999
Als eigenaar op 1 januari 1999 wordt beschouwd, degene wiens eigendomsrecht tegenstelbaar is aan derden op 1 januari 1999, of, in geval van een onderhandse verkoopsovereenkomst die is gesloten vóór 1 januari 1999, wiens eigendom tegenstelbaar is aan derden op ten laatste 1 mei 1999;