Traduction de «grèce au classement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regio's van Griekenland

Grèce centrale
Centraal-Griekenland

Grèce [ République hellénique ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Grèce
Griekenland

îles de Grèce
Griekse eilanden

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen

armoire de classement d'assistance
aangepaste dossierkast

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.

classement | classement sans suite
seponering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des ONG indépendantes telles que Freedom House et Reporters sans frontières confirment la tendance: monopolisation du paysage médiatique, ingérence de l'État et augmentation du nombre de poursuites judiciaires et d'agressions à l'encontre de journalistes. La place qu'occupe la Grèce au Classement mondial de la liberté de la presse est indigne d'un pays européen.
Onafhankelijke ngo's zoals Freedom House en Reporters Without Borders bevestigen de neiging tot monopolisering van het medialandschap, overheidsinmenging, toename in juridische vervolgingen van journalisten en een groeiende trend van gewelddadige aanvallen op leden van de pers. De plaats die Griekenland inneemt op de World Press Freedom index is een Europees land onwaardig.

La Grèce a considérablement amélioré sa capacité d'absorption des fonds structurels: alors qu'elle se situait à la 18e place du classement pour ce qui est de l'utilisation des fonds en 2011, elle était remontée à la 6e place à la fin de 2014
Griekenland heeft de absorptie van structuurfondsen opvallend verbeterd: in 2011 stond het nog op nummer 18 in termen van gebruik van de fondsen, maar eind 2014 was het al opgeklommen naar plaats 6

La Grèce a considérablement amélioré sa capacité d'absorption des fonds structurels: alors qu'elle se situait à la 18e place du classement pour ce qui est de l'utilisation des fonds en 2011, elle était remontée à la 6e place à la fin de 2014.
Griekenland heeft de absorptie van structuurfondsen opvallend verbeterd: in 2011 stond het nog op nummer 18 in termen van gebruik van de fondsen, maar eind 2014 was het al opgeklommen naar plaats 6.

Il est en tout cas inacceptable que la Belgique n'occupe que la vingt-quatrième et la vingt-cinquième place des classements respectifs, ne devançant que la Grèce et l'Italie.
Het kan echter niet dat België de vierentwintigste en vijfentwintigste plaats bekleedt in de rangordes en enkel Griekenland en Italië klopt.

La Belgique occupe la vingt-cinquième place du classement européen en la matière, où elle devance seulement la Grèce et l'Italie.
Dit aantal is echter meer dan het dubbele dan het Europese gemiddelde dat op eenendertig ligt. België bekleedt hiermee de vijfentwintigste plaats. Enkel Griekenland en Italië doen slechter.

À l’autre extrémité du classement, la Grèce a fait état de 222 retraits pour le transport de voyageurs et de marchandises, suivie de la Pologne (68), de la Lettonie (58), de la Hongrie (33) et de l’Italie (31).
Aan het andere eind van het spectrum meldde Griekenland 222 intrekkingen voor personenvervoer en goederenvervoer, gevolgd door Polen (68), Letland (58), Hongarije (33), Italië (31) en andere lidstaten waar dat aantal minder dan 10 bedroeg.

En effet, la Belgique a chuté de la 22 place en 2003 à la 28 place en 2005 dans le classement des marchés financiers les plus efficaces et elle se situe à la 31 place, avec la Grèce et la Turquie, dans le classement basé sur la possibilité qu'ont les entrepreneurs de se financer par le biais de la bourse.
België is immers gezakt in de rankschikking van meest efficiënte kapitaalmarkten van de 22e plaats in 2003 naar de 28e plaats in 2005 en in de ranglijst van de mate waarin ondernemers zich via de beurs kunnen financieren, bekleedt België de 31e plaats samen met Griekenland en Turkije.

Pour ce qui est du recyclage du verre, EUROSTAT indique que la Grèce et le Royaume-Uni occupent les dernières places du classement communautaire, avec un taux de recyclage de 26 % à peine, alors qu'en Autriche, par exemple, il s'élève à 88 %.
Wat de recyclage van gebruikt glas betreft, meldt EUROSTAT dat Griekenland en Groot-Brittannië de laatste plaats onder de EU-lidstaten bekleden, met een recyclagepercentage van nauwelijks 26%, terwijl Oostenrijk bijvoorbeeld 88% haalt.