Traduction de «groupes devaient décider » (Français → Néerlandais) :

Si les deux groupes devaient décider de fusionner, la concentration serait soumise à l'accord préalable de l'autorité de la concurrence compétente, à savoir la Commission européenne.
Indien beide groepen zouden beslissen te fusioneren, zal de concentratie onderworpen zijn aan een voorafgaande goedkeuring van de bevoegde mededingingsautoriteit, met name de Europese Commissie.

Dans le cadre de toutes les mesures qui devront être prises, tant au niveau des Nations prises individuellement qu’au niveau européen, le Conseil a décidé que tous les types de discrimination énoncés à l’article 13 du traité instituant la CE devaient être répertoriés de manière équilibrée, par l’introduction dans les textes de tous les groupes concernés.
We moeten op Europees en nationaal niveau allerlei verschillende maatregelen nemen. Daarom was de Raad van mening dat we alle vormen van discriminatie, die in artikel 13 van het Verdrag worden genoemd, moeten behandelen, en op een evenwichtige manier en in overleg met alle betrokken groepen moeten bespreken.

Si des candidats devaient néanmoins se trouver dans cette situation l'un vis-à-vis de l'autre, les candidats concernés doivent décider lequel d'entre eux participera à la mise aux enchères, ou réorganiser leurs groupes respectifs.
Indien kandidaten zich niettemin in dergelijke situatie ten opzichte van elkaar zouden bevinden, dienen de betrokken kandidaten te beslissen wie van hen zal deelnemen aan de toewijzing bij opbod of hun respectievelijke groepen te reorganiseren.

- Nous sommes favorables au renvoi de ce rapport en commission des Relations extérieures et de la Défense. Il a en effet été décidé en début de législature que les travaux effectués par les groupes de travail - au départ, la commission spéciale « Mondialisation » en était un - devaient être entérinés par une commission permanente.
- Wij willen dit rapport naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen verwijzen, omdat bij het begin van de zittingperiode werd besloten dat werkgroepen - en aanvankelijk was de bijzondere commissie `Globalisering' een werkgroep - hun nuttige, maar voorbereidende werk door een vaste commissie moeten laten bekrachtigen.

En 2001, les ministres européens de l'Agriculture ont décidé que les truies ne pouvaient plus être hébergées dans les élevages porcins dans des boxes individuels mais qu'elles devaient vivre en groupe.
In 2001 besloten de Europese ministers van Landbouw dat varkenskwekers dienen over te stappen van individuele zeugenboxen naar groepsvesting.