Vertaling van "groupe prl-fdf votera " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2000, il est accordé à Mme Courtoy, Catherine, assistant, un congé pour exercer une fonction auprès du groupe PRL-FDF du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, du 16 novembre 2000 au 31 octobre 2001.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2000, wordt aan Mevr. Courtoy, Catherine, assistent, een verlof toegekend van 16 november 2000 tot 31 oktober 2001 om een functie uit te oefenen bij de politicke fractie PRL-FDF van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 octobre 2001, il est accordé à Mme Courtoy, Catherine, assistant, un congé pour exercer une fonction auprès du Groupe PRL-FDF du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 novembre 2001 au 30 juin 2004 inclus.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 oktober 2001 wordt aan Mevr. Courtoy, Catherine, assistent, een verlof toegekend van 1 november 2001 tot 30 juni 2004 inbegrepen om een ambt uit te oefenen bij de fractie PRL-FDF bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.

BACQUELAINE, Daniel, Président de Groupe PRL-FDF à la Chambre des Représentants
BACQUELAINE, Daniel, Fractievoorzitter PRL-FDF bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Le groupe PRL-FDF votera ce projet tel qu'il a été amendé (Applaudissements sur tous les bancs.) M. Vandenberghe (CVP) (en néerlandais).
De PRL-FDF-fractie zal het ontwerp, zoals het is geamendeerd, goedkeuren (Algemeen applaus.) De heer Vandenberghe (CVP).

Le PRL-FDF votera donc la proposition parce qu'elle vise à atteindre cet objectif en permettant d'empêcher les classements sans suite du parquet.
De PRL-FDF zal dit voorstel dan ook goedkeuren omdat het ertoe strekt dat doel te bereiken door het voor het parket onmogelijk te maken zaken te seponeren.

Le PRL-FDF votera ce texte et restera vigilant quant à l'application du présent projet de loi.
De PRL-FDF zal de tekst goedkeuren, maar blijft waakzaam in verband met de toepassing van dit wetsontwerp.

Le PRL-FDF votera donc favorablement ces projets (Applaudissements.)
De PRL/FDF zal deze ontwerpen dus goedkeuren (Applaus.)

Le groupe PRL-FDF, très discipliné votera néanmoins les deux projets (Applaudissements sur les bancs PRL-FDF et PSC.)
Toch zal de zeer gedisciplineerde PRL/FDF-fractie de twee ontwerpen goedkeuren (Applaus van PRL/FDF en PSC.)