Vertaling van "groupe ecr et moi-même sommes largement " (Frans → Nederlands) :

− (EN) Mes collègues du groupe ECR et moi-même sommes largement d’accord avec cette résolution et restons fermement engagés à fournir les mêmes droits, chances et libertés prévus dans le droit de l’UE à toutes les personnes, quels que soient leur race, leur religion, leur genre, et leur orientation sexuelle.
− (EN) Mijn collega's in de ECR-Fractie en ik zijn het eens met een groot deel van deze ontwerpresolutie en we blijven ons van harte inzetten voor het verlenen van gelijke rechten, kansen en de vrijheden die zijn uiteengezet in het communautair recht, aan alle mensen, ongeacht hun ras, religie, geslacht of seksuele geaardheid.

– (EN) Mes collègues du groupe ECR et moi-même sommes d’accord sur la majeure partie de ce rapport, et notamment l’amélioration de l’efficacité budgétaire, la simplification des procédures d’application concernant les fonds de l’Union européenne, ainsi que le fait d’accorder la priorité à l’achèvement de la stratégie 2020.
− (EN) Mijn collega's in de ECR-Fractie en ik zijn het grotendeels eens met dit verslag, zoals met de verbetering van de begrotingsefficiëntie, de vereenvoudiging van de aanvraagprocedures voor EU-middelen, alsook het geven van prioriteit aan de voltooiing van de 'EU 2020'-strategie.

M. Edmund Stoiber, président du groupe de haut niveau sur les charges administratives, a déclaré: «Le bilan que je tire de ces sept années de travail à titre honorifique est positif: nous sommes allés bien au‑delà de ce que j'espérais moi-même.
Dr. Edmund Stoiber, voorzitter van de groep op hoog niveau inzake administratieve lasten zei het volgende: "Voor mij is de balans na dit ereambt zeven jaar te hebben uitgeoefend positief: we hebben veel meer bereikt dan ik zelf voor mogelijk had gehouden.

Le groupe ECR et moi-même rejetons ce projet de loi draconien, qui constituerait une violation atroce des droits individuels, et nous demandons au président Museveni de lui opposer son veto.
Net als de ECR-Fractie verwerp ik dit draconische wetsontwerp dat een flagrante schending is van de rechten van individuen. Ik roep president Museveni dan ook op om hierover zijn veto uit te spreken.

- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes largement favorables à ce rapport, qui propose une réforme plus que nécessaire d’un système suranné, en vertu duquel l’UE octroie 127 millions d’euros aux écoles européennes.
- (EN) Samen met mijn Britse conservatieve collega’s ben ik een groot voorstander van dit verslag, dat voorstellen doet voor een hoognodige hervorming van een verouderd systeem, waarin de EU 127 miljoen euro bijdraagt aan de Europese scholen.

Mon groupe et moi-même sommes par conséquent également en faveur d’une augmentation des crédits alloués à la politique d’information, même si nous insistons toujours sur l’importance d’une rationalisation des dépenses.
Daarom zijn mijn fractie en ik er ook voor om het voorlichtingsbeleid financieel te steunen, hoewel we altijd zeggen dat we zuinig moeten zijn.

À la longue, ces trois propositions sont devenues un tout que mon groupe et moi-même sommes prêts à défendre.
De drie voorstellen waarover de Senaat zich nu moet uitspreken, zijn op den duur een geheel geworden, dat ikzelf en de hele CD&V-fractie kunnen verdedigen.

Le Service de Simplification administrative et moi-même sommes tous deux au courant de la problématique que vous évoquez. Un groupe de travail composé notamment de représentants de ma cellule stratégique et des cellules stratégiques du ministre des Finances et de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, ministre de tutelle de l'INASTI, s'est déjà réuni à plusieurs reprises à ce sujet.
Zowel ikzelf als de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging zijn op de hoogte van de door u gesignaleerde problematiek en een werkgroep met onder meer vertegenwoordigers van mijn beleidscel en de beleidscellen van de minister van Financiën de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, onder wiens bevoegdheid het RSVZ valt, kwam hierover reeds meermaals samen.

Le groupe MR et moi-même sommes heureux aujourd'hui de pouvoir voter cette proposition de résolution qui reconnaît la responsabilité de l'État belge dans la persécution des Juifs en Belgique durant la deuxième guerre mondiale.
De MR-fractie en ikzelf zijn blij dit voorstel van resolutie vandaag te kunnen goedkeuren, waarin de verantwoordelijkheid van de Belgische Staat wordt erkend voor de Jodenvervolging in België tijdens de Tweede Wereldoorlog.

- Le groupe MR et moi-même sommes heureux d'adopter aujourd'hui la proposition de loi, amendée par nos soins, visant à interdire le bisphénol A dans les contenants de denrées alimentaires pour les enfants de 0 à 3 ans.
- De MR-fractie en ikzelf zijn blij dat we vandaag het door ons geamendeerde wetsvoorstel kunnen goedkeuren dat ertoe strekt bisfenol A in recipiënten voor voedingsmiddelen voor kinderen van 0 tot 3 jaar te verbieden.