Traduction de «groupe devra veiller » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail devra veiller à rechercher une formule qui, dans le respect de la loi spéciale, permettra de différencier les coûts des types de mission.
De werkgroep zal een formule moeten vinden aan de hand waarvan de verschillen in kostprijs van de soorten van opdrachten kunnen worden onderscheiden met inachtneming van de bijzondere wet.

Il devra veiller à ce que le groupe des personnes lésées soit défini le plus précisément possible.
Hij zal erover moeten waken de groep gedupeerden zo nauwkeurig mogelijk te omschrijven.

Le prochain président de groupe devra veiller à ce que le président du groupe UEN ait aussi sa place à la première rangée du Parlement européen.
Het zou de taak van de volgende fractievoorzitter moeten zijn ervoor te zorgen dat de voorzitter van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten in het Europees Parlement op de eerste rij komt te zitten.

En conséquence, l'Union européenne devra veiller à ce que les mesures adoptées ne mènent pas à la création d'un cadre législatif aride pour la réforme du secteur de l'emploi, mais à ce qu'elles établissent un système fonctionnel tenant compte des intérêts des travailleurs dans tous les secteurs de l'emploi. Elle devra prévoir les mesures d'assistance sociale qui s'imposent et favoriser le dialogue social de manière à éviter d'en exclure ou d'en écarter des groupes sociaux directement concernés.
De Europese Unie moet dus waakzaam zijn dat de maatregelen die worden genomen niet leiden tot het opstellen van een rigide wetgevend kader voor het regelen van de werkgelegenheid, maar wel tot een goed werkend systeem waarin rekening wordt gehouden met de belangen van de werknemers in alle sectoren van de arbeid. Ze moet voorzien in passende sociale voorzorgsmaatregelen en de sociale dialoog bevorderen op een manier die garandeert dat de direct betrokken partijen niet worden uitgesloten of over het hoofd gezien.