Vertaling van "groupe cvp soit " (Frans → Nederlands) :

Dans chacune des fonctions qu'il a exercées, il fut une personnalité qui a marqué notre pays comme nulle autre, que ce soit comme leader étudiant, président des Jeunes CVP, président du CVP, premier ministre, chef du groupe PPE au Parlement européen ou comme fondateur et président du Parti populaire européen.
Hij was een persoonlijkheid die als weinig anderen een stempel op dit land gedrukt heeft. Telkens opnieuw was hij een boegbeeld: als studentenleider, voorzitter van de CVP-Jongeren, voorzitter van de CVP, eerste minister, leider van de EVP-fractie in het Europees Parlement, stichter en voorzitter van de Europese Volkspartij.

Le fait que le groupe CVP soit maintenant constitué de neuf membres modifie la représentation proportionnelle de l'ensemble des groupes.
Het feit dat de CVP nu negen leden telt, verandert de vertegenwoordiging van het geheel van de fracties.

Bien que le groupe CVP soit évidemment favorable à une modernisation de la législation sur les ASBL, il s'abstiendra en raison des lacunes que je viens d'évoquer.
Hoewel de CVP-fractie uiteraard voorstander is van een modernisering van de VZW-wetgeving, zal ze zich wegens de aangehaalde tekortkomingen van het ontwerp, bij de stemming onthouden.

- Le groupe CVP regrette que les négociations de Rambouillet n’aient pas mené à un compromis et qu’une intervention militaire se soit imposée.
- De CVP-fractie betreurt het dat de onderhandelingen van Rambouillet niet hebben geleid tot een compromis, waardoor militair ingrijpen noodzakelijk werd.