Vertaling van "groupe blood and honour " (Frans → Nederlands) :

Le ministre de la Justice, Jo Vandeurzen, a lu avec attention la lettre ouverte du Front antifasciste, concernant l’hommage que le groupement ‘Blood and Honour’ pourrait organiser samedi prochain sur le territoire belge.
Jo Vandeurzen, Minister van Justitie, heeft met aandacht kennis genomen van de open brief van het Anti-Fascistisch Front, betreffende een eerbetoon die de zogenaamde Blood and Honour-groepering aanstaande zaterdag mogelijks op het Belgisch grondgebied zou laten plaatsvinden.

En octobre 2008, le Parquet fédéral est également intervenu par rapport à certains membres du groupe « Blood and Honour » pour infraction à l'article 22 de la loi du 30 juillet 1981 à l'occasion de l'organisation d'un concert de « Blood and Honour » à Dixmude.
In oktober 2008 kwam het federaal parket tevens tussen op enkele leden van de groepering “Blood and Honour” uit hoofde van inbreuk op artikel 22 van de wet van 30 juli 1981 naar aanleiding van de organisatie van een concert van “Blood and Honour” te Diksmuide.

Enfin, l'ouverture récente d'une section du groupe néo-nazi « Blood and Honour » en Wallonie montre que l'idéologie nazie continue d'exister dans notre pays et que le combat contre les idées d'extrême droite n'est pas terminé.
De recente oprichting van een afdeling van de neonazistische groep « Blood and Honour » in Wallonië wijst er ten slotte op dat de nazi-ideologie blijft bestaan in ons land en dat de strijd tegen het extreem-rechtse ideeëngoed niet voorbij is.

Ce groupe avait des liens directs avec Blood and Honour Vlaanderen.
Deze groep was direct gelieerd aan “Blood and Honour Vlaanderen”.

En septembre 2006, le Parquet fédéral s'est penché sur le groupe raciste, antisémite et négationniste « Blood and Honour Vlaanderen » créé en 2001 à Termonde (mieux connu sous le nom « Bloed, Bodem, Eer en Trouw », de la revue du même nom qui a été publiée).
In september 2006 kwam het federaal parket tussen op de racistische, antisemitische en negationistische groepering “Blood and Honour Vlaanderen”, opgericht in 2001 in Dendermonde (beter gekend onder de naam “Bloed, Bodem, Eer en Trouw”, naar het gelijknamig tijdschrift dat werd uitgebracht).

Internet - Extrême droite - Blood and Honour - Menaces
Internet - Extreem-rechts - Blood and Honour - Bedreigingen

L'organisation de concerts en Belgique par le groupe néo nazi "Blood and Honour".
Neonazistische groepering Blood and Honour. - Organisatie van concerten in België.

Les néo nazis de "Blood and Honour", un mouvement en provenance du Royaume Uni, ont inauguré des sections wallonnes et flamandes et ont prévu plusieurs rassemblements et concerts dans notre pays au cours des prochains mois.
De neonazi's van Blood and Honour, een beweging die in Groot-Brittannië is ontstaan en is uitgewaaierd naar andere landen, hebben Waalse en Vlaamse afdelingen ingehuldigd, en plannen de komende maanden verscheidene samenkomsten en concerten in ons land.

Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme demande qu'encore une fois, la justice puisse effectuer les constats nécessaires lors du lancement de "Blood and Honour Wallonie".
Het Centrum voor de gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding pleit ervoor dat justitie nog eens de nodige vaststellingen zou kunnen doen bij de inhuldiging van de Waalse afdeling Blood and Honour Wallonie.

a) pour les banques de cellules souches hématopoïétiques agréées, au 1 janvier 2009, par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et reconnue par 'the European Group for Blood and Marrow Transplantation', ou en cours de reconnaissance :
a) voor de op 1 januari 2009 door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten erkende banken voor hematopoïetische stamcellen en erkend door 'the European Group for Blood and Marrow Transplantation' of waarvoor de erkenning aan de gang is :